Vertaling van "code, toutes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En application de l'article 89 du même Code, toutes les questions relatives à l'éducation et à l'instruction des enfants sont réglées par les parents, par consentement mutuel et en tenant compte de l'intérêt supérieur et de l'avis de l'enfant.
Under article 89 of the Code, all matters involving the upbringing and education of children are decided by the parents by mutual consent and with the best interests and views of the child taken into account.
Sans préjudice des actions que peut intenter la partie lésée en vertu du présent Code, toutes les infractions sont poursuivies d'office, à l'exception des infractions suivantes
Without prejudice to the victim's right to act, as provided for by this Code, all offences shall be publicly actionable except the following
Selon le Code, toutes les conditions d'emploi peuvent faire l'objet de négociations collectives.
Under the code all terms and conditions of employment are subject to collective bargaining.
En scannant le tag ou le QR code, toutes les données et tous les documents du rouleau peuvent être facilement consultés et gérés par le client à travers le portail web et l'application gratuite countroll.
By scanning this tag or QR code all roller data and documents can be easily consulted and managed by the customer through the cloud based countroll web portal and the free countroll app.
Que vous souhaitiez signaler un bug, proposer une amélioration ou modifier le code, toutes les informations dont vous avez besoin pour démarrer sont ici
Whether you want to report a bug, suggest an improvement or change the code, all the information you need to get started is here
En vertu dudit code, toutes les activités lucratives sont prises en considération aux fins de l'impôt et les bénéfices imposables des sociétés sont établis au cas par cas.
Under Belgium's Tax Code, all gainful activities are taken into consideration for tax purposes and the profitability of a company is established on a case by case basis.
Conformément à ce code, toutes les sociétés membres de EFPIA, y compris Bayer, publieront tous les transferts de valeur, directs ou indirects, monétaires ou non, relatifs au développement et à la commercialisation de médicaments sur prescription, à usage humain uniquement.
Under this code, all EFPIA member companies, including Bayer, will publish all direct and indirect, monetary and non-monetary transfers of value related to the development and commercialization of prescription-only human pharmaceuticals.
Bien que n'étant pas expressément prévues dans le Code, toutes les justifications nécessaires sur la méthode utilisée par l'administration pour déterminer la valeur en douane sont en pratique fournies au déclarant ainsi qu'à la Commission et au juge en cas de recours.
Although not expressly provided for in the Code, all the necessary justification for the value declaration method used by the Customs Administration is, in practice, provided to the declarant as well as to the Committee and to the court in the event of an appeal.
Les Buddies de la ligne d'assistance doivent se familiariser avec le présent code, toutes les exigences réglementaires en vigueur, les règles internes d'Icelandair, notamment les Manuels de l'employé, et en respecter les dispositions et l'esprit.
Hotline Buddies shall familiarise themselves with and act accordingly, with the provisions and spirit of this Code, all applicable regulatory requirements, Icelandair's internal rules such as the Employee's Manuals and uphold the principle of representing Iceland and its tourist industry.
En vertu de ce code, toutes les ressources en eaux constituent un bien collectif et leur mise en exploitation est soumise à une autorisation préalable.
The Code considers all water resources as a public good, for which exploitation requires prior authorization.
Au titre de ce Code, toutes les émissions de télévision devraient s'accompagner d'une mention d'avertissement appropriée, comme suit
This Code provides that all television programmes should be given proper and suitable warning indicators as follows
Lors de la révision du Code, toutes les soumissions seront évaluées en profondeur en fonction des législations, des droits fondamentaux de la personne et du principe de proportionnalité.
During the Code review, all submissions will be carefully considered, and weighted according to the laws, according to funamental human rights, according to the principle of proportionality.
Aux termes de l'article 5 du Code, toutes conditions de ce type qui auraient néanmoins été stipulées dans un contrat de travail seraient nulles et non avenues.
Under article 5 of the Code, any such conditions that are nevertheless included in a labour contract or agreement shall be null and void.
