We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quand il a été adopté, cet article du Code criminel devait s'appliquer aux prêts de plus grosses sommes et à plus long terme.
When it was enacted, section 347 contemplated larger long term loans.
Beaucoup des modifications initialement présentées au cours de la première session ont été élaborées de concert avec des partenaires du système de justice qui ont aidé le gouvernement à déterminer les domaines dans lesquels le Code criminel devait être modifié.
Many of the amendments as initially introduced in the first session were developed in collaboration with justice system partners who were influential in helping the government identify areas of the Criminal Code that were in need of change.
Il a aussi précisé que la seule inclusion d'une infraction dans le Code criminel devait être interprétée comme introduisant une exigence de mens rea pour l'infraction de conduite d'un véhicule en période d'interdiction.
He also observed that the very fact of inclusion in the Criminal Code ought to import a requirement of mens rea for the offence of driving while prohibited.
231(5)) du Code criminel devait être juste afin d'éviter la tenue d'un nouveau procès.
Il me semble que c'est faire preuve de trop de déférence. C'est nous qui avons effectué l'examen législatif et, si nous croyions que le Code criminel devait être modifié, nous avions simplement à dire comment cela devait être fait.
We were the ones who were doing a legislative review and, if we thought the Criminal Code should be amended, then I think our job was simply to say that the Criminal Code should be amended in such-and-such a fashion.
Je pense que c'est très utile, car plus tôt, M. Watt a mentionné que le Code criminel devait être mis à jour, j'aimerais donc obtenir quelques précisions.
I think that's very helpful, because earlier Mr. Watt mentioned that the Criminal Code needing to be updated, so I want some specifics.
« À mon avis, si le Code criminel devait être modifié par le Parlement pour remplacer les alcootests conditionnels à un soupçon raisonnable par des alcootests aléatoires, la modification serait constitutionnelle.
"My opinion is that, if the Criminal Code were amended by Parliament to replace breath testing on reasonable suspicion with random breath testing, the amendment would be constitutional." Let us say this clearly and loudly.
À mon avis, si le Code criminel devait être modifié par le Parlement pour remplacer les alcootests conditionnels à un soupçon raisonnable par des alcootests aléatoires, la modification serait constitutionnelle.
"My opinion is that, if the Criminal Code were amended by Parliament to replace breath testing on reasonable suspicion with random breath testing, the amendment would be constitutional." Let us say this clearly and loudly.
Il n'y a pas longtemps, les réformistes ont déclaré que le Code criminel devait s'appliquer aux Nisga'a.
Not long ago the Reform Party said the Criminal Code had to apply to the Nisga'a.
Ce projet de loi faisait suite à un arrêt rendu par la Cour suprême du Canada en février 2015, selon lequel le Code criminel devait être modifié afin de respecter la Charte canadienne des droits et libertés.
This was subsequent to the February 2015 Supreme Court of Canada ruling that parts of the Criminal Code would need to change to satisfy the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
