We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Criminal Code in
Nous pensons que cela ne serait même pas nécessaire pour défendre énergiquement l'article 43 du Code criminel devant les tribunaux.
We believe that vigorous defence of section 43 of the Criminal Code in the courts would not even require that.
Premièrement, elle demande que le gouvernement défende l'article 43 du Code criminel devant les tribunaux et qu'il le défende énergiquement en faisant la meilleure utilisation possible des ressources juridiques.
First, it requires that the government defend section 43 of the Criminal Code in the courts, to defend it vigorously and to use the best law resources in that defence.
C'est pourquoi j'ai proposé cette motion qui demande au gouvernement de défendre l'article 43 du Code criminel devant les tribunaux et d'invoquer au besoin la clause de dérogation de la Charte canadienne des droits et libertés.
That is why I have introduced this motion calling on the government to defend section 43 of the Criminal Code in the courts and to invoke the notwithstanding clause of the charter of rights and freedoms if necessary.
La motion porte que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait défendre l'article 43 du Code criminel devant les tribunaux.
The motion says that in the opinion of this House, the government should defend section 43 of the Criminal Code in the courts.
Par conséquent, un policier militaire peut porter des accusations en vertu du Code criminel devant des tribunaux civils, lorsqu'il agit à titre d'agent de la paix.
Consequently, a Military Police member may lay charges under the Criminal Code in civilian courts when he acts as a peace officer.
Je ne sais pas si vous avez les dispositions du Code criminel devant vous, mais il serait utile que vous les ayez à portée de la main.
I don't know if you have the provisions of the Criminal Code in front of you, but it would be helpful for you to have them at your fingertips.
Il a non seulement été renvoyé pour manquement à l'honneur, mais aussi soumis aux conséquences du Code criminel devant la cour martiale. C'était la loi.
He was not only dishonourably discharged, but he suffered the Criminal Code consequences before the court martial, because that is the law.
Les dispositions de la Loi sur la défense nationale, qui autorisent le procès du personnel militaire accusé d'infractions criminelles commises au Canada en violation de la Loi sur les stupéfiants ou du Code criminel devant des tribunaux militaires, sont-elles inopérantes en raison des al.
Are the provisions of the National Defence Act which authorized the trial by service tribunals of military personnel charged with criminal offences committed in Canada, contrary to the Narcotic Control Act or the Criminal Code, inoperative by reason of s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
