Les travaux doivent être conformes au code de construction et aux règlements applicables.
The work must be carried out in accordance with the Construction Code and relevant by-laws.
L'immeuble est conçu pour atteindre une efficacité énergétique supérieure de 40 % à celle exigée par le code de construction du Québec.
The building is designed to be 40% more energy-efficient than required by the Quebec Construction Code.
Vous devez tout d'abord vérifier auprès de votre agence locale quelles sont les exigences du code de construction en matière de bases de fondation.
First, check with your local building code agency on foundation footing requirements.
Un fond spécial a été crée pour supporter l'application du nouveau code de construction.
A special fund was set up with the objective to support the enforcement of the new building code.
Le code de construction comprend des réglementations sur la perméabilité des matériaux utilisés.
The construction code includes regulations about the perviousness of materials used.
Le code de construction exigeait l'utilisation de fers en L dans les zones exposées à des vents forts.
Building code required the use of angle iron in areas with high wind exposure.
nous suivrons votre code de construction pendant l'étape de conception
we will follow your construction code during the design stage
En outre, nous avons instauré un code de construction visant à améliorer l'ensemble du parc de logements.
In addition, we have instituted a building code to improve housing stock generally.
Ce résultat numérique peut ensuite servir à comparer les matériaux entre eux ou encore à démontrer le respect d'une exigence présente dans un code de construction.
This result may then be used to compare various materials or assemblies or to demonstrate compliance with building code requirements.
Développer un code de construction pour l'habitat rural
Develop a building code for rural housing
Il est vrai que certaines provinces intègrent les changements apportés à leur code de construction à leur politique sur les changements climatiques.
It is true that some provinces are enacting building code changes as part of their climate change policies.
L'installation et/ou le montage du produit doit être réalisé par un professionnel certifié et dans le respect des normes locales et du code de construction local.
Product installation and/or mounting should be completed by a certified professional as per the local safety and building code guidelines.
Comme toujours, consultez le code de construction local ou posez des questions à l'inspecteur en bâtiment pour vous assurer qu'une main courante secondaire est installée conformément à la règlementation.
As always, check your local building code or ask your building inspector to make sure a secondary handrail is installed when required by law.
