Examples with "code de modifier son" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cela permet au code de modifier son comportement à partir de la valeur du paramètre.
It enables the code to change its behavior based on the value of the parameter.
Andere resultaten
Pour les raisons qui précèdent, les Communautés européennes ont demandé à la Commission du Codex Alimentarius de modifier son règlement intérieur pour permettre aux organisations d'intégration économique régionale de devenir membres.
For these reasons, the European Communities requested the Codex Alimentarius Commission to amend its internal Rules of Procedure to allow for membership of regional economic integration organizations.
Dans un système moderne de gestion de l'eau, une RTU dispose généralement d'un code permettant de modifier son comportement lorsque le personnel de maintenance bascule les interrupteurs de priorité physiques de la RTU pendant l'entretien.
An RTU in a modern water management system will typically have code to modify its behavior when physical override switches on the RTU are toggled during maintenance by maintenance personnel.
Il a recommandé à la Zambie de modifier son Code de procédure pénale et de prendre des mesures pour assurer le respect des garanties juridiques fondamentales applicables aux personnes détenues par la police.
It recommended that Zambia amend its Code of Criminal Procedure and ensure that fundamental legal safeguards for persons detained by police officers are respected.
Nous avons conclu que les décisions prises par le conseil dans ce cas n'étaient pas conformes à ses procédures et nous lui avons suggéré de régler ces problèmes en réunion et de modifier son code de conduite.
We found that the board's action in this case was inconsistent with its procedures, and we suggested it deal with the trustee's concerns at a meeting, and amend its code of conduct.
Human Rights in China recommande à la Chine de modifier son Code de procédure pénale pour que les individus puissent prétendre à de solides garanties procédurales face à la privation de liberté, y compris le placement en «résidence surveillée».
HRIC recommended that China amend its CPL to ensure individuals are entitled to robust procedural protections when facing deprivation of liberty, including "residential surveillance".
La zone de dialogue affiche des informations sur la taille et la date de modification du fichier et permet aussi à l'utilisateur d'afficher et de modifier son code de type et de créateur.
The dialog displays information about the size, and modification date of the file, and also allows the user to view and edit its Type and Creator code.
L'Inde a réfléchi au besoin de modifier son code de procédure pénale pour rationaliser davantage encore son système de justice pénale, de manière notamment à assurer aux femmes victimes de la criminalité une protection spéciale.
India had been examining the need to amend its Code of Criminal Procedure to further streamline the criminal justice system, notably to provide special protections for women crime victims.
Le Comité observe en outre que l'État partie a l'intention de modifier son Code de procédure pénale, notamment pour permettre l'audition des enfants témoins et victimes par vidéoconférence et limiter le nombre d'entretiens.
The Committee further notes the State party's intention to amend the Code of Criminal Procedure in order to, inter alia, enable the hearing of child witnesses and victims via video-link and limit the number of interviews.
Cela étant dit, j'encouragerais M. Bigras à présenter ce dossier au Conseil canadien des normes de radiotélévision et voir avec lui s'il est possible de modifier son code de manière à atteindre ces objectifs.
Given that, though, I would encourage Mr. Bigras to take this up with the Canadian Broadcast Standards Council and perhaps work with them in implementing some changes to their code that he and they might deem appropriate to fulfill his objectives.
Le Comité contre la torture a instamment prié Djibouti de modifier son Code pénal et son Code de la famille afin d'interdire les châtiments corporels dans tous les contextes et de sensibiliser le public à des formes non violentes de discipline.
CAT urged Djibouti to amend its Criminal and Family Codes to prohibit corporal punishment in all settings; and raise public awareness of non-violent forms of discipline.
D'envisager de modifier son Code de procédure pénale de manière à consacrer le droit des enfants concernés par des procédures judiciaires et administratives d'exprimer leur opinion et d'être entendus
Consider amending its Code of Civil Procedure to allow for the right of children who may be affected by judicial and administrative proceedings to express their views and to be heard
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada vient de modifier son Code de conduite pour l'approvisionnement en vue de supprimer l'immunité accordée aux parties participant au Programme de clémence.
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) recently amended its Code of Conduct for Procurement to remove an exemption available to parties participating in the Leniency Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
