Examples with "code des SIR" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
la Commission devrait élaborer des rapports périodiques sur le fonctionnement du code des SIR
the Commission should produce regular reports on the operation of the CRS code
Les restrictions à l'affichage des vols à code partagé ont été, dès le début, des éléments clés du code des SIR.
Restrictions on the display of code share flights have been key elements in the CRS code from the beginning.
Andere resultaten
La Commission propose de nombreuses modifications au code actuel des SIR.
The Commission proposes numerous amendments to the current CRS code.
La Commission rejette tant la solution consistant à autoriser l'affichage de toutes les options faisant l'objet d'un partage de code que celle qui limiterait l'affichage à une seule option de partage de code, comme le prévoit le code initial des SIR.
The Commission rejects either allowing all code share options to be displayed or limiting the display to a single code share option, as required under the original CRS code.
Je lui ai appris le code, Sir.
Les codes traditionnels réglementant les SIR imposent des redevances identiques pour tous les clients.
Traditional codes regulating CRS impose identical fees on all customers.
Le code de conduite SIR ne se substitue pas aux règles existantes en matière de concurrence, il les complète, celles-ci restant pleinement applicables.
The CRS code of conduct does not replace but complements existing competition rules, which remains fully applicable.
La préparation d'un code semblable posait néanmoins de formidables problèmes juridiques et politiques, comme les infructueuses tentatives de promulguer le projet de code de sir James Fitzjames Stephen l'avaient montré en Angleterre.
The preparation of such a code presented formidable legal and political problems, however, as the unsuccessful attempts in England to enact Sir James Fitzjames Stephen's draft code had shown.
créera une situation de monopole étant donné que le code de conduite du SIR ne sera plus d'application, 3.
create a monopolistic situation as the code of conduct for CRS will no longer apply; 3.
L'OACI devrait continuer à suivre de près l'évolution de la situation et à diffuser des renseignements à ce sujet, et maintenir à l'étude l'utilité de son Code sur les SIR.
ICAO should continue monitoring developments closely and disseminating information on this issue, and keep the effectiveness of the ICAO CRS Code under review.
Quant au code de conduite SIR, le Comité a accueilli favorablement la proposition de la Commission considérant qu'elle constitue un moyen de garantir que les agents de voyages soient en mesure de mettre à la disposition des voyageurs des informations impartiales et complètes sur les transports aériens.
As far as the CRS code of conduct is concerned, the Committee welcomed the Commission's proposal as a means of ensuring that travel agents can provide the travelling public with objective and comprehensive air travel information.
de veiller à ce que les tiers qui fournissent des services pour le compte d'un SIR soient soumis aux mêmes obligations que celles imposées par le code à ce même SIR.
ensuring that third parties carrying out services on behalf of a CRS are subject to the same obligations the code imposes on that CRS.
considérant qu'il est nécessaire d'assurer que les tiers qui fournissent des services pour le compte d'un SIR sont soumis aux mêmes obligations que celles imposées par le code à ce même SIR
Whereas it is necessary to ensure that third parties carrying out services on behalf of a CRS are subject to the same obligations as the code imposes on that CRS
