They've been like that since we found 'em, Sir.
Ils sont comme ça depuis qu'on les a trouvés, monsieur.
Sir, we have eight foreign nationals heading to our country.
Monsieur, nous avons huits étrangers qui se dirigent vers notre pays.
Sir, I don't have my pass on me right now.
Sir, je n'ai mon badge sur moi pour l'instant.
Sir Lothian shrugged his shoulders, and looked blackly at the magistrate.
Sir Lothian haussa les épaules et jeta un regard noir au magistrat.
Sir, perhaps I should talk to you about this in private.
Chef, je crois que je devrais vous parler de ça en privé.
Sir, you did a favor by taking my radio from me.
Chef, vous m'avez rendu service en me prenant la radio.
Sir, this isn't exactly in accordance with the designs.
Monsieur, c'est pas du tout en accord avec le schéma.
Sir, it looks like I picked the right candidate again.
Monsieur, on dirait que j'ai encore choisi le bon candidat.
Sir, I saw my poster on the subway this morning.
Monsieur, j'ai vu mon affiche dans le métro ce matin.
Sir, there's an article in this morning's paper...
Monsieur, il y a un article dans le journal de matin...
Sir, I'm willing to tone down my wardrobe choices.
Monsieur, je suis prête à modérer mes choix de garde robe.
Sir, I'm not that confident it will be resolved.
Monsieur, je ne suis pas aussi sûr qu'il se réglera.
Sir, your maple syrup is watery and filled with impurities.
Monsieur, votre sirop d'érable est aqueux et rempli d'impuretés.