Examples with "code dichotomique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous analysons ici la menace « re-colonisatrice » présente au cœur des propres visions décolonisatrices, celles-ci reproduisant les dichotomies ethnocentriques entre colonisateur et colonisé, ou bien entre indien et occidental, consolidant les codes qui nous colonisent à nouveau au quotidien.
Here we analyze the risk of recolonization inserted into the visions proper to decolonization, thus reproducing the ethnocentric dichotomies between colonizers and colonized, or between indigenous and occidental people, empowering the codes that recolonize us on a daily matter.
Ayant depuis longtemps renouvelé les codes de l'exposition et de l'espace, Rirkrit Tiravanija a rendu obsolète la dichotomie entre installation, sculpture et performance.
Having long ago renewed the codes of the exhibition and of space, Rirkrit Tiravanija has rendered the dichotomy between installation, sculpture and performance obsolete.
Les réponses aux questions ont été codées sous la forme d'une variable dichotomique ("oui" ou "non").
The replies to the questions were coded into a dichotomous variable ("yes" or "no").
Cette décision s'expliquait essentiellement par le fait que cette procédure créait une dichotomie entre les normes du Codex présentées à l'acceptation des membres du Codex et celles qui n'étaient pas très utilisées par eux en réalité.
The main reasons for the abolition were that it created a dichotomy between those Codex standards submitted for acceptance by Codex members and those that were not actually used substantively by Codex members.
La raison principale de cette décision tenait à ce que cette procédure créait une dichotomie entre les normes du Codex soumises à l'acceptation des membres du Codex et celles que ces derniers n'utilisaient pas en fait de manière substantielle.
The main reasons for the abolition were that it created a dichotomy between those Codex standards submitted for acceptance by Codex members and those that were not actually used substantively by Codex members.
En matière de statut personnel, le Code de la famille, promulgué en 1984, est révélateur de la dichotomie signalée plus haut.
In terms of women's personal status, the Family Code, promulgated in 1984, reveals the dichotomy noted above.
En matière de statut personnel, le Code de la famille, promulgué en 1984, est révélateur de la dichotomie signalée plus haut.
In matters of personal status, the 1984 Family Code reflects the dichotomy noted above.
Il utilise une expression régulière pour valider que le code entré est conforme au code postal (5 chiffres), puis utiliser un algorithme de recherche dichotomique pour afficher toutes les villes qui correspond le code postal.
It uses a regular expression to validate that the code enter is conform to the postal code (5 digits) and then use a dichotomic search algorithm to display all cities which matches the postal code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
