We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Code and the draft
Il faut aussi tenir compte des liens entre le projet de Code et le projet de statut.
Consideration must also be given to the links between the draft Code and the draft statute.
Le projet de Code et le projet de statut de la cour criminelle internationale doivent, lorsqu'ils se chevauchent, être compatibles, car à défaut le projet de Code risque de ne pas être largement accepté.
The draft Code and the draft statute of the international criminal court should be consistent wherever they overlapped, failing which the former would not be assured of gaining wide acceptance.
Au cours des débats dans cette Chambre, des honorables sénateurs ont dit craindre que le code et le projet de loi à l'étude ne lient les mains et ne restreignent indûment les activités des sénateurs en dehors de cette enceinte.
In the debates before this chamber, there have been a number of concerns expressed by honourable senators that the code and the draft bill before us will unduly tie the hands and restrict the activities of senators outside this chamber.
Quant à la forme que devra prendre le projet de Code, la délégation de Trinité-et-Tobago pense qu'il faut maintenir un lien entre le projet de Code et le projet de statut de la cour criminelle internationale.
As to the final forms of the draft Code, her delegation urged that a link should be maintained between the draft Code and the draft statute of an international criminal court.
Le projet de Code et le projet de statut d'une cour criminelle internationale sont étroitement liés, mais il y a des incompatibilités entre les dispositions du projet de Code et les vues exprimées par la plupart des États qui ont participé aux travaux du Comité préparatoire.
The draft Code and the draft statute of an international criminal court were closely related, but there were inconsistencies between the provisions of the draft Code and the views of most of the States which had participated in the Preparatory Committee.
La Commission ne doit prendre aucune décision au sujet du projet de Code tant que le Comité préparatoire n'aura pas harmonisé le projet de Code et le projet de statut.
The Committee should not take action on the draft Code until the Preparatory Committee harmonized the draft Code and the draft Statute.
J'ai toujours été passionnée de code et le projet proposé par CodeCase Software m'a tout de suite emballée car on rentre justement dans le code pour en comprendre tout le sens.
I have always been passionate about tech, that's why CodeCase Software project convinced me right away: we really enter inside the code to understand its meaning.
En même temps que le code et le projet s'étendent, un certain nombre de douleurs apparaissent : Complexité
While the code and the project extend, a certain number of pain appear: Complexity
En effet, la relation entre le Code et le projet de loi 118 devrait être claire et, pour ce faire, les exigences du projet de loi 118 auraient dû être explicitement reliées aux principes et aux exigences du Code.
That is, the relationship between the Code and Bill 118 should be clear, and the requirements of Bill 118 should be explicitly tied to the principles and requirements of the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
