Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
code et que les
Vertaling van "code et que les" in Engels
code and the
Mais c'est oublier que ces équipes partagent la même souche de code et que les évolutions des uns auront des « impacts » sur les corrections des autres.
But all these teams share the same strain of code and the changes of some will impact the corrections made by others.
dans des cas autres que celui mentionné au point b), une demande soit présentée pour une remise au titre de l'article 236 du code et que les conditions visées à l'article 244 deuxième alinéa dudit code soient réunies.
in cases other than those referred to under (b), a request has been presented for remission pursuant to Article 236 of the Code and the conditions referred to in the second paragraph of Article 244 of the Code have been fulfilled.
Cette approche fonctionne bien lorsque les modifications apportées au récit affectent une partie relativement restreinte du code et que les problèmes de performance sont, par conséquent, limités à une partie de l'application.
This approach works well when the changes made to the story affect a relatively small section of code and performance issues would, therefore, be confined to a portion of the application.
Personne ne l'a fait; donc, selon mon évaluation de la situation, les provinces ont reconnu qu'il s'agissait d'une exigence qui existait déjà dans le code et que les coûts supplémentaires seraient relativement faibles.
Nobody has challenged that assertion, so my appreciation of the situation is that the provinces recognized that this was the pre-existing requirement of the code and/or that the additional costs would be fairly minor.
Parce qu'ils n'avaient pas le code et que les grilles étaient fermées, ils ont tué deux jeunes garçons?
So only because they didn't have the code here and it was closed at night, two more young people had to die.
soient reliés ou puissent être reliés au moins en partie ensemble par au moins un élément de liaison constitué de matériau conducteur ou pouvant être conducteur pour former un code et que les éléments de marquage
are or can be connected at least partially to each other by a connecting element made of a conducting or conductive material for forming a code, and the marker elements
Au-delà des paroles du ministre, quelles assurances formelles peut-il donner que plus personne ne tapera mal un code et que les Canadiens seront en sécurité, laquelle ne sera plus jamais mise en cause à l'avenir?
Can the minister give us any formal assurances, other than his words, that no one will ever type in a wrong code again and that the security of Canadians will never be compromized in the future?
Elle l'informe qu'il est l'heure de rentrer le code et que les nombres sont inscrits sur un post-it sur l'ordinateur au cas où il les aurait oubliés.
Kate reminds him that it is time to enter the code and that the Numbers are written on a piece of paper taped to the computer in case he forgets them.
OpenDJ et OUD sont très proches, qu'ils se partagent beaucoup de code et que les commandes de bases sont les mêmes...
Hence openDJ and OUD are very very near, and the bulk of the core commands is the same.
Une fois que le CPRST aura approuvé le code et que les entreprises membres l'auront mis en œuvre, le Conseil retirera les mesures réglementaires relatives aux débranchements et aux dépôts dans les marchés faisant l'objet d'une abstention pour les ESLT membres du CPRST.
Once the CCTS approves the code and its member companies implement it, the Commission will remove the regulatory measures associated with disconnections and deposits in forborne markets for ILECs that are members of the CCTS.
Contrairement à Azkaban, Luigui et Oozie, Airflow a un facteur clé de différenciation par le fait que les pipelines soient définis par le code et que les tâches soient instanciées dynamiquement.
Stacking up against Azkaban, Luigui and Oozie, Airflow has the key differentiator that pipelines are defined as code and tasks are instantiated dynamically.
Il a précisé que le droit des dirigeants syndicaux de faire de telles déclarations découlait du Code et que les dirigeants qui agissaient de bonne foi pouvaient s'attendre à une protection légale dont tous les employés ne bénéficiaient pas nécessairement.
They made it clear that the right of union officials to make such statements flowed from the Code, and that officials acting in good faith could expect statutory protection that was not necessarily granted to all employees.
Si un officiel semble avoir démontré un comportement interdit ou une conduite contraire au Code et que les parties concernées ne peuvent résoudre le problème, la procédure suivante s'appliquera pour les épreuves sanctionnées à l'échelle nationale.
If an official appears to have exhibited behavior or conduct that is contrary to the code of conduct and the parties concerned cannot resolve the matter informally, the following procedure shall be followed for all nationally-sanctioned events.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 442 ms.
