This strong response clearly indicates the interest of countries in the Code and the value it has for them.
Ce taux élevé de réponse dénote l'intérêt des pays vis-à-vis du Code et la valeur que celui-ci revêt pour eux.
While the Code and the AODA work together, they have some important differences.
Même si le Code et la LAPHO se complètent, ils comportent certaines différences importantes.
Some delegations advocated a link between the draft Code and the statute.
Quelques délégations ont préconisé l'établissement d'un lien entre le projet de code et le statut.
Overlapping sections of this Code and the Communication Code have been identified.
Les recoupements entre le présent code et le code de communication ont été indiqués.
This Code and the Best Practices enshrined therein are a first contribution to this joint commitment.
Le présent code et les bonnes pratiques qu'il décrit constituent donc une première contribution à cet engagement commun.
This Code and the associated policies will help to ensure that business continues to be conducted with integrity.
Ce Code et les politiques associées aideront à assurer que l'entreprise continue d'être dirigée en toute intégrité.
It is necessary to distinguish between the existing rights provided by the Code and the behaviour of an employee.
Il faut établir une distinction entre les droits que confère le Code et le comportement d'un employé.
It would be counterproductive if the draft Code and the statute contained different definitions of identical international crimes.
Il serait contre-productif que le projet de Code et le statut définissent les mêmes crimes internationaux différemment.
be familiar with this Code and the general principles of accident prevention; and
connaître le présent Code et les principes fondamentaux de la prévention des accidents; et
The Code and the ODA are therefore complementary pieces of legislation.
Le Code et la LPHO sont donc des lois complémentaires.
The Code and the AODA are laws that work together.
Le Code et la LAPHO sont des lois qui se complètent.
The Code and the Tribunal's Rules permit the adjudicator to adopt non-traditional methods of adjudication.
Le Code et les règles du Tribunal permettent à l'arbitre d'adopter des méthodes non traditionnelles d'arbitrage.
The Code and the Regulation have been amended twice.
Le Code et le Règlement ont tous les deux été modifiés à deux reprises.