Examples with "code fiscal complexe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'inspecteur des impôts a aidé à clarifier le code fiscal complexe pour le public.
The internal revenue agent helped clarify the complex tax code for the public.
Ils poussent cette logique à sa conclusion fautive, à savoir un code fiscal complexe et des impôts sur les impôts.
They follow this logic to its faulty conclusion, a complex tax code, taxes on taxes.
Le code fiscal complexe prouve qu'il y a toujours un moyen de contourner la loi en attendant d'être découvert.
The complex tax code proves that every law has a loophole waiting to be discovered.
Cette situation perdure d'une année à l'autre, et les Canadiens attendent toujours que le gouvernement se réveille et répare le gâchis qu'il a créé dans le code fiscal complexe.
This goes on year after year and Canadians still wait for the government to wake up and straighten out the mess in the complex tax code it has made.
Andere resultaten
Voilà l'efficacité de nos codes fiscaux complexes.
Les dispositions proposées compliquent un code fiscal déjà trop complexe.
This proposal serves to complicate a tax code that is already far too complicated.
Le gouvernement a pris un code fiscal déjà complexe et il l'a rendu encore plus compliqué, plus opaque et plus confus.
The government has taken an already complicated Canadian tax code and made it more complicated, less transparent and more confusing.
Bien sûr que vous pouvez, si vous aimez les recherches interminables sur internet afin de trouver les formulaires dont vous avez besoin et essayer de comprendre le complexe code fiscal.
Sure, you could, if you enjoy endless searching the internet for all the forms you need and trying to figure out complicated tax code.
En ce qui concerne un allégement fiscal qui profiterait particulièrement au secteur de la haute technologie, je reconnais avec le député que nous n'avons pas besoin d'un code fiscal plus complexe de type pavlovien qui encourage un comportement et en décourage un autre.
In terms of a tax break which would benefit specifically the high tech sector, I agree with the hon. member that we do not need a more complicated and Pavlovian tax code that encourages one behaviour and discourages another.
Il faut 43000 bureaucrates pour appliquer un code fiscal tellement complexe et tellement long que pas un seul Canadien ne le comprend.
It took 43,000 bureaucrats to administer a tax code so complex and so lengthy that no person in this country understands it.
Si le code fiscal est plus complexe et le formulaire d'impôt est plus long, cela ne représente-t-il pas plus de travail pour vos membres?
Isn't it more work for your members to have a more complicated tax code and more pages in the tax form?
Bien sûr que vous pouvez, si vous aimez les recherches interminables sur internet afin de trouver les formulaires dont vous avez besoin et essayer de comprendre le complexe code fiscal.
? Can I claim my Australian tax refund myself? You could, if you enjoy the endless search for forms and figuring out the complicated tax code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
