We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tax code is
Tax Code entered
Le code fiscal est tout simplement exagérément compliqué.
Je suppose que c'est notamment parce que notre code fiscal est rendu si compliqué que même les rédacteurs du gouvernement ne s'y retrouvent pas.
I suppose one reason is that our tax code is getting so complicated, even the government's drafters cannot figure it out.
Elle n'a d'autre choix que de se fier à son jugement tellement le code fiscal est compliqué.
One would automatically defer to the person's better judgment because the tax code is simply so complicated.
Le code fiscal est déroutant.
The tax code is confusing.
Si le nouveau code fiscal est un bon pas en avant dans l'amélioration de l'environnement fiscal, il ne faut pas qu'il devienne un fardeau, notamment pour les PME qui jouent un rôle très important dans toute économie saine.
While a new tax code is a good step towards improving the fiscal environment, this should not become a burden, especially on SMEs, which play such an important role in any healthy economy.
Le code fiscal est à ce point dépassé, énorme et complexe que même les CA et les CGA réclament une simplification du régime fiscal.
Our tax code is so dated, so bloated and so complicated that even the CAs and the CGAs are seeking tax simplification.
Cet automne, lorsque le comité s'est penché sur les projets de loi C-2, C-29 et C-35, les témoins nous ont constamment dit que le code fiscal est extrêmement complexe.
During committee meetings this fall on Bill C-2, Bill C-29 and Bill C-35, we consistently heard from witnesses that the tax code is extremely complex.
Le Code Fiscal est l'instrument principal pour traiter toutes les questions concernant les impôts.
The Tax Code is the central instrument for regulating tax issues.
Je crois que tous les députés à la Chambre reconnaissent que le Code fiscal est trop compliqué.
I think all members of the House agree that the tax code is too complicated.
Si la carte de code fiscal est perdu ou volé, ou endommagé ou illisible, vous pouvez demander un duplicata.
If the tax code card is lost or stolen, or damaged or illegible you can request a duplicate.
Ma question était la suivante: selon vous, qu'est-ce qui fait que le code fiscal est si compliqué à l'heure actuelle?
My question was, in your view, what is making the tax code right now so complicated?
Si le code fiscal est plus complexe et le formulaire d'impôt est plus long, cela ne représente-t-il pas plus de travail pour vos membres?
Isn't it more work for your members to have a more complicated tax code and more pages in the tax form?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
