Examples with "code n'aborde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sixièmement, pour ce qui est de la dimension « prolifération », le Code n'aborde pas l'importante question de la mise au point de nouveaux missiles balistiques par ceux qui en possèdent déjà.
Sixth, the important issue of the development of ballistic missiles by current possessors has not been addressed in comparison with the proliferation aspect.
Par exemple, le Code n'aborde pas la question de l'utilisation pacifique de la technologie des missiles ni la nécessité de la coopération dans ce domaine pour prendre en compte les intérêts spécifiques des pays en développement.
For example, the Code does not address the question of the peaceful use of missile technology or the need for cooperation in that field in response to the specific interests of developing countries.
Même si ce Code n'aborde pas la question des frigorigènes ne contenant pas de fluorocarbures, qui servent pour des applications particulières, il faut savoir que ceux-ci peuvent présenter d'autres risques pour l'environnement et la sécurité.
Although the Code does not address nonfluorocarbon refrigerants, which are used in specific applications, it should be recognized that these may cause other environmental and/or safety concerns.
D'autres intervenants trouvent que le Code n'aborde pas suffisamment en profondeur divers aspects de l'inclusion dans la programmation.
Other parties argued that the Code does not go far enough to deal with other aspects of inclusiveness in Canadian programming.
Cinquièmement, le Code n'aborde pas les questions liées à l'assistance et à la coopération, questions qui doivent être gardées à l'esprit lorsqu'on aborde la problématique des missiles.
Fifthly, the Code does not address matters tied to assistance and cooperation, matters that must be borne in mind when addressing the issue of missiles.
Selon la CNUCED, le code n'aborde pas suffisamment les autres thèmes généralement inclus dans un code moderne, notamment au niveau du traitement et de la protection des investissements ou des obligations des investisseurs étrangers.
According to UNCTAD, the Code does not sufficiently address other topics generally included in a modern code, particularly with regard to the treatment and protection of investments and the obligations of foreign investors.
Andere resultaten
Au Québec, beaucoup de lois ont été adoptées afin de traiter de problèmes précis que le Code civil n'aborde pas.
In Quebec, much legislation exists to deal with specific problems not dealt with in the Civil Code.
Le Code civil n'aborde pas la réglementation du droit d'exclure les garanties et les clauses implicites de la même manière que les provinces de common law.
The Civil Code and the common law provinces approach regulation of the excludability of the implied warranties and conditions in different ways.
Mme Amori voudrait des précisions sur l'état d'avancement du processus d'adoption du projet de loi sur la traite des personnes, que le Code pénal n'aborde pas.
Ms. Awori asked for an update on progress towards the adoption of the bill on trafficking in persons, which was not covered under the Criminal Code.
Le Code fédéral du travail n'aborde pas la question des services essentiels.
Essential services are not in the federal Labour Code.
Le Code civil du Québec n'aborde pas précisément cette question, bien qu'il donne au tribunal le large pouvoir de prescrire des mesures pour simplifier la preuve.
The Quebec Code does not specifically address this issue, though it does give the court the broad power to prescribe measures to simplify proof.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
