Examples with "code non contraignant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, les procédures liées à la constitution d'entreprise, à l'obtention de permis et aux vérifications ont été simplifiées, et un nouveau code non contraignant de gouvernance des entreprises a été adopté en 2002.
As well, business registration, licensing and verification requirements have been streamlined, and a new voluntary corporate governance code was introduced in 2002.
L'inscription des entreprises et les exigences en matière de licences et de vérifications ont été simplifiées, et on prévoit, en 2002, adopter un nouveau code non contraignant de gouvernance des entreprises.
Business registration, licensing and verification requirements have been streamlined and a new voluntary corporate governance code is expected to be introduced in 2002.
De même, l'inscription des entreprises et les exigences en matière de licences et de vérification ont été simplifiées, et un nouveau code non contraignant de gouvernement des entreprises a été adopté en 2002.
As well, business registration, licensing and verification requirements have been streamlined, and a new voluntary corporate governance code was introduced in 2002.
Un code non contraignant a ensuite été préparé par l'Institut de droit international et adopté à Oxford en 1913.
A non-binding code was drafted by the Institut de droit international and adopted in Oxford in 1913.
D'après l'Irish Heart Alliance, ce code non contraignant est inefficace.
According to the Irish Heart Alliance, this voluntary code is not effective.
MM. CHATZIKIADIS, KYRITSIS, ANTONIOU, EMILIOS et KITTENIS indiquent qu'un code non contraignant, traditionnellement reconnu comme fondement des conventions, constitue la base des négociations collectives à Chypre.
Mr Chatzikiadis, Mr Kyritsis, Mr Antoniou, Mr Emilios and Mr Kittenis stated that the basis for collective bargaining in Cyprus was a non-binding code that had traditionally been accepted as the basis for agreements.
Andere resultaten
En outre, ces codes non contraignants ne doivent pas devenir un moyen pour les États membres et les ARN de se faire les artisans de la réintroduction d'une réglementation spécifique au secteur.
Furthermore, non-binding codes must not open the way for Member States or NRAs to oversee re-introduction of sector-specific regulation.
Dans le souci de garantir la cohérence de l'approche réglementaire dans l'ensemble de l'Union tout en laissant la place à des ajustements au niveau national, ces codes non contraignants pourront être utilisés pour illustrer la manière dont il convient d'appliquer certaines normes
In order to ensure a consistent regulatory approach throughout the Union while also allowing for national adjustments, non-binding codes may be used to illustrate how certain norms should be applied.
Il est toutefois important d'être conscient du risque de voir ces codes non contraignants, que ce soit sous la forme de recommandations ou de lignes directrices émises par la Commission, miner la portée de la participation au processus législatif du Parlement européen et des États membres.
However, it is important to be aware of the risk that non-binding codes in the form of Commission-produced recommendations and guidelines may undermine the scope for participation by the European Parliament and the Member States in the legislative process.
C'est le cas notamment lorsque les modalités de rémunération des membres engendrent des conflits d'intérêts et contredisent de ce fait les codes non contraignants exigeant que ces derniers fassent passer les intérêts du client avant tout.
This is certainly the case where members' compensation arrangements give rise to conflicts of interest and thereby contradict voluntary codes requiring members to "put the interests of the consumer first."
Le directeur préfère un code de conduite non contraignant plutôt qu'un règlement strict.
The director prefers a non-binding code of conduct rather than strict regulations.
Il faudrait à cet égard explorer les possibilités offertes par les codes de conduite non contraignants.
The potential of voluntary codes of conduct should be explored in this regard.
Toutefois, la mise en œuvre de ce code de conduite non contraignant a été lente.
Implementation of the nonbinding Code of Conduct has been slow going, however.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
