Vertaling van "code ou par" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle peut être configurée par code ou par l'utilisateur lui-même en utilisant le menu contextuel intégré.
It can be configured by code or by the user himself by using a built-in context menu.
Facile à être programmé, configuration de soutien en plaçant le code ou par des commandes
Easy to be programmed, support configuration by setting code or by commands
L'extradition est régie par les conventions et traités internationaux en vigueur et, de façon subsidiaire, par les dispositions du présent code ou par les règles de réciprocité en l'absence de textes applicables.
Extradition shall be governed by the international agreements in force and subsidiarily by the rules of the present Code or by the rules of reciprocity in the absence of other applicable provisions.
Sans préjudice de l'application, le cas échéant, des peines plus fortes prévues par le présent code ou par des lois spéciales, sera puni d'un emprisonnement de six mois à trois ans et de l'amende prévue au chiffre 3 de l'article 26.
Safe for the enforcement, if need be, of harsher sentences provided for by the present code or by special laws, shall be punished by an imprisonment of six months to three years and the statutory fine of number 3 of article 26.
La possession provisoire se termine par la nomination d'un tuteur en application de l'article 87 du nouveau code ou par l'une des causes énumérées à l'article 90 du même code.
Provisional possession is terminated by the appointment of a tutor pursuant to article 87 of the new Code or by one of the causes of termination set forth in article 90 of that Code.
lorsque cela se révèle nécessaire en raison des informations communiquées par le titulaire de la décision conformément à l'article 23, paragraphe 2, du code ou par d'autres autorités.
where necessary due to information provided by the holder of the decision in accordance with Article 23(2) of the Code or by other authorities.
fournit un champ caché pour l'enregistrement d'un champ de formulaire dont la valeur ne peut pas être modifiée directement par un utilisateur dans l'administration (elle peut être modifiée dans le code ou par modification du fichier "params.ini").
provides a hidden field for saving a form field whose value cannot be altered directly by a user in the Administrator (it can be altered in code or by editing the params.ini file).
La section d'apprentissage de classe de danger; Selon principaux domaines d'activité de l'entreprise NACE code ou par classe de danger où vous pouvez apprendre le métier en faisant une recherche.
The hazard class learning section; According to the company's main business areas nace code or by hazard class where you can learn the business by doing a search.
si elle a été reconnue comme une délinquante en vertu du présent code ou par ordonnance du gouvernement de l'État
who has been proclaimed as an offender either under this Code or by order of the State Government; or
Ensemble complet de combinaisons de code définies par un code ou par un jeu de caractères codés (ISO 2382/IV-1974; 04.02.11).
the complete set of coded representations defined by a code or by a coded character set (ISO 2382/1V-1974; 04.0211).
La raison pour laquelle le commissaire n'impose pas des sanctions pécuniaires, c'est qu'il n'a pas ce pouvoir, à moins qu'il lui soit conféré par le Code ou par la Loi, dans le cas des titulaires de charge publique.
The reason I don't impose monetary penalties is that the Commissioner doesn't have that authority unless it is conferred by the code or by statute, in the case of public office holders.
Résidence entièrement clôturé avec accès par code ou par clé.
Newly fenced residential with entry via code or key.
Par ailleurs, il est interdit de gagner de l'or en manipulant le code ou par du hacking/cheating.
