Vertaling van "code portant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour une consultation facile, vous trouverez ici les articles du Code portant expressément sur le droit de refuser.
For quick reference, the sections of the Code dealing specifically with the right to refuse are also provided.
La plupart des dispositions du Projet de Code portant sur le comportement des entreprises transnationales ont été acceptées ad referendum, la plupart des questions restées en suspens concernant les dispositions relatives au traitement des entreprises transnationales.
Most of the provisions of the Draft Code dealing with the behaviour of TNCs were agreed ad referendum while most of the outstanding issues concerned the provisions relating to the treatment of TNCs.
D'autres recommandations ont pour but d'améliorer les dispositions du code portant sur les enquêtes.
Other recommendations in my submission to the committee seek to improve the provisions of the code relating to inquiries.
Par exemple, l'an dernier, le commissariat a conseillé le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre quant à la modification possible des dispositions du code portant sur les cadeaux et les autres avantages.
For example, last year my office advised the Standing Committee on Procedure and House Affairs on possible amendments to the code relating to gifts and other benefits.
Le projet de loi actuel élimine le paragraphe 376(1) du Code portant sur la contrefaçon de timbres, et, à l'article 379, il conserve la définition d'un bon-prime.
The current bill gets rid of subsection 376(1) of the code dealing with trading stamps, and it leaves in, at section 379, the definition of a trading stamp.
La responsabilité du fait d'autrui ne s'applique pas aux infractions des articles du Code portant sur le harcèlement.
Vicarious liability does not apply to breaches of the sections of the Code dealing with harassment.
Il y avait 3 nouveaux éléments au Code portant principalement sur l'amélioration de la transparence entre les commerçants et les consommateurs pour les services Points de Vente (PDV) et des dispositions spécifiques aux paiements via appareils mobiles.
There were 3 new elements to the Code dealing primarily with improved transparency between merchants and consumers for Point of Sale (POS) services and provisions that apply specifically to mobile payments.
Cela constituait une infraction à la Règle 8 du Code de déontologie des lobbyistes, l'une des trois règles du Code portant sur les conflits d'intérêts.
This was alleged to be a breach of Rule 8 of the Lobbyists' Code of Conduct, one of three rules in the Code dealing with conflict of interest.
Le gouvernement fédéral a déjà établi des mesures pour faire en sorte que des organismes aient un code portant sur les conflits d'intérêt qui réponde aux besoins de chaque organisme.
The federal government has already taken measures to ensure that organizations have a conflict of interest code that meets their specific needs.
Le projet de code portant organisation judiciaire prévoit l'institutionnalisation d'une chambre des mineurs dans les tribunaux des wilaya.
The draft code on the organization of the judiciary provides for the institutionalization of a juvenile division in the wilaya courts.
Tout d'abord, je trouve extrêmement important de travailler sur un code portant sur la gestion des conflits d'intérêts.
First of all, I feel that it is extremely important that we work on a code to deal with the management of conflicts of interest.
Dans cette thèse, nous considérons la génération automatique d'un squelette de code portant sur les interactions entre les différentes entités d'un système distribué.
In this thesis, we consider the automatic generation of a skeleton of code covering the interactions between the entities of a distributed system.
Le traitement spécifique à l'égard des enfants vient d'être mis en valeur grâce au code portant protection pénale de l'enfant.
Specific provisions on children have just been introduced by the Act on the juridical protection of children.
