Examples with "code qui devient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette célèbre anecdote résume bien le contexte de la naissance du mouvement du logiciel libre : une communauté de programmeurs libertaires confrontée à la fermeture progressive du code qui devient protégé par le secret industriel.
This famous story highlights the face of the free software movement in its early years: a community of libertarian programmers faced with code's growing inaccessibility under the protection of trade secrets.
Note: nous avons perdu des pages de notre site à cause de l'obsolescence du code qui devient incompatible avec des nouvelles versions.C'est le cas de notre système de gestion des contenus et d'autres pages (que nous marquons avec un ).
Note: we have lost some of our pages due to software obsolescence which had made them incompatible with new versions. This is the case of our CMS and other pages (that we have marked with ).
Adam Langley, de Google, a expliqué que le bug est situé dans le framework SecureTransport, une implémentation des protocoles SSL/TLS livrée en Open Source par Apple, et est causé par du code qui devient inatteignable.
Google's Adam Langley has explained that the bug is located in the SecureTransport framework, an implementation of SSL/TLS protocols released as Open Source by Apple, and is caused by some code becoming unreachable.
Note: nous avons perdu plusisurs pages de notre site à cause de l'obsolescence du code qui devient incompatible avec des nouvelles versions ou comme résultat du non renouvellement de domaines associés.
Note: we have lost many pages due to software obsolescence which had made them incompatible with new versions, or due to the release of associated domain names.
Andere resultaten
Il en est de même pour le concept de "code" qui devient également équivalent à impasse.
It would be the same for the concept of "code" that becomes also equivalent to impasse.
Une couleur distincte est assignée à chaque classe créant un code de couleur qui devient un indice visuel important dans l'ensemble de la signalisation.
A different colour is assigned to each class, creating a colour code that becomes an important visual cue throughout the signage system.
Le visiteur est ensuite convié à retranscrire les numéros des boutons utilisés dans un cahier de notes, produisant ainsi un code numérique qui devient la mémoire de la pratique de l'oeuvre exposée.
The visitor is then invited to write down the numbers of the buttons they used in a notebook, creating a numerical code that becomes a practical memory of the exhibited work.
On comprend donc rapidement qu'une seule société commerciale de droit américain gère l'accessibilité à la majorité des codes sources des applications du Logiciel Libre, ce qui représente un problème pour les groupes utilisant un code source qui devient indisponible, pour une raison politique ou technique.
So, a unique company under US legislation manages the access to most of Free Software application code sources, which may be a problem with groups using it when a code source is no longer available, for political or technical reason.
Surtout depuis que les femmes ont gagné du terrain sur l'échiquier de l'égalité sociale: de part leurs nouvelles fonctions professionnelles, les femmes changent d'apparence, notamment à travers un code vestimentaire qui devient de plus en plus "unisexe".
Especially since women strengthened their position on the social stage of equality: new job functions are pushing women to change appearance, mainly through a dress code that is becoming more and more "unisex".
En d'autres termes, la définition de la Convention se substitue à celle que contient ledit Code, qui devient de ce fait inapplicable, ce qui découle aussi de la prééminence des instruments internationaux sur la législation nationale, comme on vient de le dire.
It follows from this that the Convention's definition overrides the definition set forth in the Code on Children and Adolescents and renders it inapplicable, inasmuch as treaties take precedence over national laws, as will be discussed in greater detail below.
Pendant son séjour sur l'île Maurice, Decaen améliore la situation de l'esclavage, organise l'éducation nationale, introduit une version adaptée du Code Civil qui devient célèbre sous le nom de Code Decaen.
During his time on Mauritius, Decaen eased the situation of slaves, organised national education, introduced an adapted version of the Code Civil which became known as the Code Decaen. Further reading
Le 25 juin 1864, Français et Anglais signent la première convention nautique établissant ce code international appelé aussi code Leiking, qui devient réglementaire en France par décret du 5 juillet 1900.
June 25th, 1864, Frenchman and Englishman sign the first nautical agreement establishing this international code called also code Leiking, who becomes statutory in France by decree of July 5th, 1900.
Ensuite, les utilisateurs peuvent y joindre un deuxième code de suivi, qui devient l'étape suivante.
Users can then attach a second follow-up code that becomes the next step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
