We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des avancées plus récentes dans les moteurs d'exécution permettent la gestion automatisée des exceptions qui fournit des informations de débogage "cause première" pour chaque exception d'intérêt et est implémenté indépendamment du code source, en attachant un produit logiciel spécial au moteur d'exécution.
More recent advancements in runtime engines enable automated exception handling which provides "root-cause" debug information for every exception of interest and is implemented independent of the source code, by attaching a special software product to the runtime engine.
Par paramétrage, il y a lieu d'entendre l'adaptation des éléments de base aux besoins spécifiques du UTILISATEUR, sans réécriture de tout ou partie du code source, en utilisant les fonctions actuelles de l'Application et en les paramétrant en fonction des spécificités du UTILISATEUR.
By parameters is understood the adaptation of the basic elements to the User's specific requirements, without rewriting all or part of the source code, by using the Application's current functions and programming them in accordance with the User's particular requirements.
Par paramétrisation, il y a lieu d'entendre l'adaptation des produits aux besoins spécifiques de l'utilisateur sans réécriture de tout ou partie du code source, en utilisant les fonctions actuelles et futures de l'interface.
To carry out this configuration, the suitability of the products to the user's needs should be attended to, using the current and future options available on the interface, without rewriting all or part of the source code.
En conséquence, un programme d'ordinateur en tant que tel, notamment l'expression d'un programme d'ordinateur en code source, en code objet ou sous toute autre forme ne peut constituer une invention brevetable.
Accordingly, a computer program as such, in particular the expression of a computer program in source code or object code or in any other form, cannot constitute a patentable invention.
Le programme sbopkg lui-même procure un bon niveau d'automatisation: l'interface interactive curses vous aide à gérer tout le travail de téléchargement des fichiers du code source, en vous permettant de choisir plusieurs programmes puis de les compiler et empaqueter tous en une seule fois.
The sbopkg program itself allows a great deal of automation: the interactive curses interface helps you getting ridd of the burden to download source code archives, and allowing you to select multiple programs and then compile and package all of those in one go.
On peut retrouver cette liste (et donc éventuellement trouver le fichier à modifier pour compléter/modifier la liste), directement dans le code source, en allant voir le commit suivant.
You can find this list (and source file to modify if you want to add/modify) directly on source code, regarding this commit.
Qt permet d'écrire des applications avancées et des interfaces utilisateur que vous pouvez déployer au travers de différents postes de travail et systèmes d'exploitation embarqués, sans réécrire le code source, en économisant du temps et du coût de développement.
Qt allows you to write advanced applications and UIs that you can deploy across different desktops and embedded operating systems without rewriting the source code, saving time and development cost.
Les détecteurs peuvent être générés à partir de code source, en abstrayant des utilisations possibles des APIs et en générant des formes déviantes de ces utilisations.
In addition, the detectors can be generated from source code by abstracting the API usages and by generating artificial deviations from these usages.
Documentation La documentation d'installation et de configuration est centralisée sur le dépôt du code source, en langue anglaise.
Documentation The installation and configuration documentation is now part of the source repository.
Toutefois, le Conseil a inséré le membre de phrase qu'ils soient exprimés en code source, en code objet ou sous toute autre forme afin de préciser encore davantage ce qu'on entend par invention impliquant l'utilisation d'un ordinateur.
The Council has however inserted the terms whether expressed as source code, as object code or in any other form in order to clarify better what is meant by invention involving computer programs.
Si vous voulez utiliser IdeaLoom par vous-même, vous pouvez l'installer sur vos propres serveurs, en utilisant votre propre méthodologie pour la création de cartes conceptuelles; vous pouvez le faire avec une image docker ou à partir du code source, en utilisant ces instructions.
If you want to use IdeaLoom on your own, you can install it on your own servers, using your own methodology for concept map creation; you can do so with a docker image or from source, using these instructions.
L'invention concerne l'application à la personnalisation de GUI sans accès au code source, en particulier dans un environnement de modèle de conception MVC (modèle-vue-contrôleur).
Application to GUI customization without source code access, in particular in MVC (model-view-controller) design pattern environment.
Le projet Debian continue d'accueillir des contributions sous toutes leurs formes, de quiconque, d'encourager le téléchargement, l'utilisation, et la distribution de son code source, en espérant qu'il s'avérera utile.
The Debian Project continues to welcome contributions in all forms, from everyone, encouraging people to download, use, modify, and distribute its source code in the hopes that it is useful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
