We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the CSA model code
Les mesures législatives adoptées exigeraient que les divers secteurs et organismes respectent la norme fixée par le code type de la CSA tout en leur laissant la possibilité d'améliorer leurs propres codes.
Legislation would require sectors or organizations to meet the standard of the CSA model code, while allowing the flexibility to determine how they will refine their own codes.
Notre préoccupation fondamentale, c'est que les préceptes du code type de la CSA ne soient pas appliqués de manière rigide et identique à tous les secteurs de toutes les industries.
Our fundamental concern is that the tenets of the CSA model code should not be rigidly applied in identical fashion to all sectors of all industries.
Certains codes sectoriels, y compris celui de l'ACFI, suivent rigoureusement les contours du code type de la CSA, mais en en rationalisant et simplifiant les dispositions pour qu'elles s'adaptent mieux à l'industrie particulière dont il est question.
Some sector codes, including the CAIP privacy code, closely follow the outlines of the CSA model code but streamline and simplify its provisions to make them suitable for the particular industry.
L'industrie a également pris une part active à l'élaboration du code type de la CSA, qui se retrouve en bonne partie dans l'annexe 1 du projet de loi.
The industry has also actively participated in the development of the CSA model code, much of which appears in Schedule 1 of this legislation.
Cette norme a été approuvée pour la LPRPDE par tous les intervenants en tant que partie intégrante du code type de la CSA; la norme supérieure de la LPCE aurait donc pour conséquence que les entreprises canadiennes légitimes seraient maintenant assujetties à des normes contradictoires.
This standard was agreed to by all stakeholders as part of the CSA model code in PIPEDA, so the impact of the ECPA's higher standard would be that legitimate Canadian businesses would now be subject to conflicting standards.
Le code type de la CSA sur la protection des renseignements personnels est basé sur dix principes interdépendants.
Ten interrelated principles form the basis of the CSA Model Code for the Protection of Personal Information.
Footnote: 3 Le présent énoncé des principes du code type de la CSA est reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation.
Footnote: 3 This statement of the CSA Model Code's principles is provided with the permission of the Canadian Standards Association.
Fondamentalement, le code type de la CSA en fait maintenant partie.
Fundamentally, the CSA model code is now being incorporated into this.
Certaines dimensions du code type de la CSA appellent des améliorations, nous avons fait des suggestions à cet égard.
Some aspects of the CSA Code need improvement, we've suggested those.
Premièrement, comme je viens de le dire, le projet de loi résulte d'un compromis durement obtenu que représente le code type de la CSA.
First, as I have just said, the bill is based on the hard-won compromise that the CSA model code represents.
Pour reprendre l'expression que j'ai entendue l'autre jour, le code type de la CSA possède une sorte de « pouvoir moral » dans le milieu des affaires.
Somebody said the other day that, as a consequence, the CSA Code has some "moral force" in the business community.
Le code type de la CSA a été élaboré au début des années 1990, au terme de consultations avec le secteur public, le monde des affaires, des groupes de défense des consommateurs et des syndicats, entre autres.
The CSA standard was developed in the early 1990s, through a consultative process that included the public sector, business, consumer advocacy groups, and labour.
Le projet de code type de la CSA s'inspire de dix principes interdépendants applicables au domaine de la protection des renseignements personnels.
At the core of the Draft Model Code are 10 interrelated principles for the protection of personal information
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
