We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codes require
Ces codes exigent entre autres que tous les employés déclarent les conflits d'intérêts, le cas échéant.
Among other things, these codes require that all employees declare conflicts of interest, where applicable.
En deuxième lieu, tous les codes exigent que la menace sur le cocontractant, ou sur toute personne avec laquelle il a un lien, soit imminente et grave.
Secondly, all civil codes require that the imminent and serious threat affects the contracting party or some person closely connected with it.
La plupart des codes exigent des plafonds cotés pour une résistance au feu dans les buildings de plusieurs étages, ainsi que des ventilateurs d'évacuation qui sont protégés par des registres, afin d'éviter la propagation de la chaleur et des flammes.
Most codes require fire-rated ceilings in multi-story buildings, and exhaust fans that are protected by dampers, to protect against the spread of heat and flame.
Ils ne sont plus en ondes parce que leurs patrons ont estimé qu'ils ne pourraient pas offrir le genre d'émission que les codes exigent.
They're off the air, because it would appear the broadcasters were of the view that they would not be able to deliver the kind of programming that the codes require.
Pour les dalles de couverture de ponts dont les angles biais sont supérieurs à 20º, les codes exigent que la quantité minimale d'armature soit doublée dans les zones d'extrémité, près des appuis biais.
For deck slabs of bridges having skew angles greater than 20º, the codes require the minimum amount of reinforcement to be doubled in the end zones near the skew supports.
La plupart des codes exigent seulement un temps de rtention de 1 jour de volume clair dans le premier compartiment (50 % plein).
Most codes require only one day retention time of clear volume in the first chamber (at 50% full).
Les codes exigent que toute personne associée à Luxottica se comporte de manière éthique et respectueuse de la loi et des droits à la dignité, à la santé et à la sécurité des personnes. Ils condamnent également l'utilisation d'une main-d'œuvre enfantine.
The Codes require that all associated with Luxottica behave ethically and within the bounds of the law, to respect the rights of people's dignity, health and safety, and that also denounces the use of child labor.
Certains codes exigent expressément que l'on prenne des mesures raisonnables d'adaptation en vue d'éviter toute discrimination directe et indirecte.
Some human rights codes expressly require reasonable accommodation regarding direct, as well as indirect, discrimination.
Pour le bruit extérieur, les codes exigent généralement la mesure de l'environnement acoustique extérieur afin de déterminer la norme de performance requise pour la conception de l'enveloppe extérieure du bâtiment.
With regard to exterior noise, the codes usually require measurement of the exterior acoustic environment in order to determine the performance standard required for exterior building skin design.
À noter que les codes exigent parfois que tout accord international soit incorporé dans l'ordre juridique interne et que les dispositions du traité donnent aux tribunaux internes compétence pour poursuivre et condamner l'auteur présumé de toute infraction visée dans le traité.
Additionally, the codes, on some occasions, would require that an international agreement be incorporated into domestic law and the provisions of the treaty should give national courts the jurisdiction to prosecute and sentence the person suspected of committing the offences addressed in the treaty.
Ces codes exigent des appareils d'éclairage de sécurité et des sorties dans tous les immeubles au Canada, tant à des fins de sécurité qu'à des fins d'évacuation en cas d'urgence.
These codes dictate that emergency/egress lighting be provided in all buildings in Canada, both for security and in the event that the building must be vacated in an emergency.
Parce que les méthodes de prévention des incendies «actifs» peuvent échouer au moment le plus critique, les codes exigent maintenant l'utilisation de systèmes de prévention des incendies "passifs" appelés "matériaux coupe-feu".
Because "Active" fire prevention methods can fail when they are needed most, the codes now require the use of "Passive" fire prevention systems known as "Firestopping Materials".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
