A poorly proportioned amalgam can crack quickly and require another procedure.
Un amalgame mal dosé peut se fissurer rapidement et nécessiter une nouvelle intervention.
Traveling across borders can sometimes require extensive documentation and visas.
Voyager à l'international peut parfois nécessiter une documentation et des visas conséquents.
They require each candidate to appear in person for the final interview.
Ils exigent que chaque candidat se présente en personne pour l'entretien final.
Many scholarships require a detailed account of the applicant's educational background.
De nombreuses bourses exigent un compte-rendu détaillé du cursus scolaire du candidat.
Regulations require that all pallets be firmly secured on the trailer.
Le règlement exige un arrimage solide de toutes les palettes sur la remorque.
The country is up against economic challenges that require immediate action.
Le pays est face à des défis économiques qui nécessitent une action immédiate.
She knew that staying on the throne would require very painful compromises.
Elle savait que rester sur le trône exigerait des compromis très douloureux.
Members serve ex officio on committees that require their expertise and authority.
Les membres siègent de droit aux comités nécessitant leur expertise et leur autorité.
Conditions that support sustainable development require clear and consistent political backing.
Les conditions favorables au développement durable nécessitent un soutien politique clair et constant.
They require a lightweight outfit for the outdoor dance practice.
Ils exigent un vêtement léger pour l'entraînement de danse en plein air.
Good manners require that you listen to others without constantly interrupting them.
La politesse exige qu'on écoute l'autre sans l'interrompre constamment.
Many career paths require a degree from a reputable graduate school.
De nombreuses carrières nécessitent un diplôme d'une école supérieure réputée.
The project will require six months, give or take some delays.
Le projet nécessitera six mois, plus ou moins quelques retards.