Valeur des codets correspondants, tels qu'ils sont indiqués dans les documents de référence suivants
The corresponding code values as specified in the following source reference documents
Cette invention concerne des systèmes, des procédés et des dispositifs permettant d'ajuster des codets d'images conjointement avec des niveaux d'éclairage par une source de lumière pour obtenir un meilleur affichage d'une image.
Embodiments of the present invention comprise systems, methods and devices for adjusting image code values in conjunction with display light source illumination levels for enhanced image display.
À cette fin, une liste unique de codets destinés à être utilisés dans le monde entier pour désigner les unités de mesure dans l'administration, le commerce et les transports et dans le domaine scientifique et technologique est présentée ci-après.
To that purpose, a single list of code elements for units of measure for use worldwide in administration, commerce, transport, science and technology is provided.
Ce tableau de décodage offre un accès aisé aux 676 codets et aux pays auxquels ils ont été assignés.
The decoding table clearly illustrates the 676 code elements and the countries they have been assigned to.
Pour une meilleure lisibilité, certains codets sont rendus en deux parties (par exemple, «50 1»).
For ease of reference, certain code values are shown in two parts (e.g. "50 1".
Les codets pour les noms de pays antérieurement utilisés se composent de quatre caractères alphabétiques (code alpha-4) et leur structure dépend de la raison du retrait du nom de pays d'ISO 3166-1.
The code elements for formerly used country names have a length of four alphabetical characters (alpha-4 code) and their structure depends on the reason why the country name has been removed from ISO 3166-1.
Annexe II - Les codets sont présentés suivant le nom des unités de mesure.
Annex II - Code elements listed by name.
La présente Recommandation n'interdit pas d'utiliser des codets autres que ceux qui figurent dans les annexes, lorsqu'ils ont été fixés dans des conventions ou accords internationaux liant les participants au commerce international.
This Recommendation does not affect the use of code elements, other than those presented in the Annexes, which have been laid down in international conventions or agreements, binding on participants in international trade.
codets alphanumériques des unités de mesure des éléments de données conformes au tableau 355 de l'ANSI ASC X12
alphanumeric code values for units of measure as in ANSI ASC X12 data element number 355
Les codets des nouvelles unités de mesure seront attribués par le secrétariat de la CEE, sur la base d'un codage séquentiel sur le modèle ann (caractère alphabétique-caractère numérique-caractère numérique), en partant de A01 jusqu'à Z99.
code values for new units of measure shall be allocated by the UNECE secretariat, typically based on sequential coding according to the format Alpha-Numeric-Numeric (ann) starting with A01 up to Z99.
Il conviendra de prendre les dispositions nécessaires pour appliquer la série de codes pour les modes de transport annexée à la présente Recommandation, lorsqu'il y aura lieu, en association avec les codets correspondant aux types de moyens de transport spécifiés dans la Recommandation No 28.
Provision should be made that the code set for modes of transport annexed to this Recommendation is used whenever required, in combination with the code values for types of means of transport specified in Recommendation 28.
Aux fins de la présente Recommandation, l'unité de mesure est définie de la façon suivante: La présente Recommandation contient une liste des codets des unités de mesure à utiliser pour l'échange d'informations.
For the purpose of this Recommendation the following definitions apply: This Recommendation provides a list of code elements for units of measure to be used in the exchange of information.
codets alphabétiques des unités de mesure, conformément à la Recommandation 20 de la CEE/ONU, édition de 1985; codets alphanumériques des unités de mesure des éléments de données conformes au tableau 355 de l'ANSI ASC X12
alphabetic code values for units of measure as in UN/ECE Recommendation 20, edition 1985 alphanumeric code values for units of measure as in ANSI ASC X12 data element number 355
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
