Vertaling van "codeur selon" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans un procédé réalisé par un codeur selon un premier aspect, un drapeau à un seul bit est signalé, le drapeau à un seul bit étant associé à une image de référence dans une description de tampon pour l'image courante.
In a method performed by an encoder according to a first aspect a one-bit flag is signaled, wherein the one-bit flag is associated with a reference picture in a buffer description for the current picture.
Un codeur selon un mode de réalisation de la présente invention comprend un moyen de stockage pour maintien d'informations concernant un amplificateur asservi qui a été précédemment connecté, et détecte le statut fonctionnel d'un moteur asservi qui est entraîné par un amplificateur asservi récemment connecté.
An encoder according to an embodiment comprises a storage means for maintaining information pertaining to a servo amplifier that had been previously connected, and detects the operational status of a servo motor that is driven by a newly connected servo amplifier.
À la place, le codeur selon l'invention ne stocke que des valeurs de vérification de groupes de pixels envoyés.
le codeur selon l'invention permet de transmettre de manière fiable des données entre deux modules électroniques semi-conducteurs communiquant l'un avec l'autre
the inventive encoder enables reliable data transmission between two semiconductor electronic modules communicating with each other
La configuration du codeur selon l'invention permet d'accélérer le processus de codage et de calcul du résidu par l'utilisation d'un facteur arbitraire, encore que cela se traduise par un renforcement de la complexité.
The disclosed encoder configuration can speed up the encoding and remainder computation by an arbitrary factor, albeit with increased encoder complexity.
La nature découplée de l'architecture de contrôle du codeur selon cette invention offre la possibilité de combiner divers algorithmes de commande à rétroaction et divers mécanismes de réduction de distorsion.
The decoupled nature of the encoder control architecture of the present invention provides the flexibility of combining various feedback control algorithms and various distortion reduction schemes.
dans un codeur selon l'invention, un processeur de décalage génère des éléments d'image présentant des décalages de sous-pixels pour un élément d'image dans une trame de référence
in an encoder, an offset processor generates picture elements with sub-pixel offsets for a picture element in a reference frame
sans tampon de trame, des pixels entrant ne peuvent pas être comparés à des pixels précédemment envoyés au décodeur. à la place, le codeur selon l'invention ne stocke que des valeurs de vérification de groupes de pixels envoyés
without a frame buffer, incoming pixels can not be compared to pixels previously sent to the decoder. instead, the disclosed encoder only stores check values for groups of pixels sent
un codeur absolu dans lequel une première ouverture et une seconde ouverture sont formées dans un disque rotatif ajusté sur un arbre de rotation dudit codeur selon une relation positionnelle spécifiée. un capteur de profil bidimensionnel est installé à l'opposé de la surface inférieure du disque rotatif
an absolute encoder, wherein a first opening and a second opening are formed in a rotary disk fitted to the rotating shaft of the encoder in a specified positional relation, and a two-dimensional profile sensor is installed to be opposed to the lower surface of the rotary disk
le codeur selon l'invention comprend également un générateur de distorsion de phase servant à diminuer une distorsion de phase non linéaire, dépendante de la fréquence, introduite par le premier dispositif codeur ou le dispositif décodeur et entraînant un signal différentiel augmenté d'un dispositif comparateur
said coder is furthermore provided with a phase distorter, for reducing a non-linear frequency-dependent phase distortion which is introduced by the first coding device and/or the decoding device and which causes an increased differential mode signal in a comparative device
Après l'en-tête H se trouvent les bits représentant les paramètres QS0 fournis par le noyau codeur selon le format normalisé.
After the header H are found the bits representing the parameters QS0 supplied by the coding core according to the standard format.
