Vertaling van "codifiables" in Engels
La connaissance et l'innovation s'entendent de l'ensemble des connaissances et du capital intellectuel, à la fois implicites et codifiables, ainsi que des idées produites par la société.
Knowledge and innovation include bodies of knowledge and intellectual capital, both tacit and codifiable, and the ideas produced by society.
Pour de nouvelles idées étant à la fois codifiables (elles peuvent être écrites) et non exclusives (l'imitation ne peut pas être évitée), les États ont créé des lois protégeant les droits de propriété intellectuelle.
Where a novel idea is both codifiable (it can be written down) and non-excludable (imitation cannot be prevented), governments have created laws protecting intellectual property rights.
Selon la Banque mondiale, les travailleurs effectuant des tâches routinières qui sont "codifiables" sont les plus susceptibles d'être remplacés.
According to the World Bank Group, workers involved in routine tasks that are "codifiable" are most vulnerable to replacement.
Elles peuvent donc être transmises, par des moyens formels et systématiques, sous forme de déclarations, de règles et de procédures officielles, et sont facilement codifiables.
It can therefore be transferred via formal and systematic methods in the form of official statements, rules and procedures, and is easy to codify.
Son but est d'objectiver les processus à l'oeuvre dans l'activité mentale et d'en traiter les perturbations selon des procédures codifiables et reproductibles
Its aim is to objectify processes at work in the mind and to treat disturbances according to identifiable and reproducible procedures
la liste PRODCOM est destinée à mesurer la production, qui comprend des opérations (finition, services industriels en général) qui ne se matérialisent pas dans des produils bien définis et codifiables, comme dans la nomenclature combinée
the PRODCOM list was used to measure production, which included operations (finishing, industrial services in general) which did not result in well-defined and classifiable products as in the combined nomenclature
Ainsi, la politique gouvernementale sera la plus efficace lorsqu'elle visera la recherche « ré-concurrentielle », parce que les entreprises peuvent facilement faire appel à des spécialistes de l'extérieur pour des tâches spécifiques et codifiables.
Thus, government policy will be most effective when focused on "pre-competitive" research, as private firms are easily able to draw on non-local experts for specific, codifiable functions.
Les savoirs tacites sont à long terme plus importants, mais la difficulté est d'en faire des savoirs explicites ou codifiables sans les dépouiller de leur contexte.
Tacit knowledge is more important in the long run, but how to turn tacit knowledge into explicit or codifiable knowledge without stripping it of its context is more challenging.
Même pour les activités intellectuelles de haut niveau, il existe un certain nombre de tâches qui sont codifiables et dont on peut automatiser les processus. / E.M. Mouhoud
Even in highly intellectual activities, a number of inherent tasks can be codified and pre-programmed; some of the processes involved can be automated just like similar industrial applications.
Selon le rapport (en anglais) de la Banque mondiale, les machines remplacent plus facilement les travailleurs quand il s'agit de tâches routinières qui sont codifiables.
According to the World Bank report, machines replace workers most easily when it comes to routine tasks that are codifiable.
Sur quelque 400 actes codifiables, 152 procédures ont été menées à bien par la Commission: 87 actes ont été adoptés et 65 sont en instance devant le Conseil et le Parlement.
Of some 400 acts that can be codified, the Commission has finalised 152:87 have been adopted, and 65 are pending before the Council and Parliament.
