Examples with "codification complexe du" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet avait pour principal objectif de présenter l'idée du multiculturalisme et les anxiétés qui entourent la codification complexe du terme en examinant les enjeux liés à l'immigration dans les villes de la région (Regina et Saskatoon).
The central focus of the project was to open up the idea of multiculturalism and the anxieties that have grown up around the multiple coding of this term by investigating issues of immigration in the local communities (Regina and Saskatoon).
Andere resultaten
Le processus de codification est présenté comme complexe et peu transparent.
Faisant l'objet de codifications religieuses complexes variant d'un mouvement à un autre, l'éligibilité à ce rituel dessine des frontières de genre et d'ethnicité.
The object of complex religious codifications that vary from one movement to another, eligibility to this ritual defines gender and ethnicity boundaries.
La question relève du droit de la fonction publique internationale, et il sera difficile d'en traiter sans entreprendre une œuvre de codification beaucoup plus complexe.
The issue fell within the purview of international civil service law and it would be difficult to deal with it without becoming involved in a much more complex task of codification.
En effet, le Secrétariat avait précédemment effectué de nombreuses opérations manuelles concernant quelques sous-positions dont la structure de codification était complexe et les désignations techniques très compliquées.
Indeed, the Secretariat had previously dedicated a substantial amount of manual work on a handful of subheadings with complex coding structure and very complicated technical descriptions.
Il a dit espérer que la Commission se satisferait d'une définition de travail qui serait appliquée en fonction du contexte, au lieu d'essayer de se lancer dans un exercice de codification aussi complexe qu'inutile.
He hoped that the Commission would be satisfied with a working definition to be applied contextually, as opposed to attempting an unnecessarily complex codification.
Faisant l'objet de codifications religieuses complexes variant d'un mouvement à un autre, l'éligibilité à ce rituel dessine des frontières de genre et d'ethnicité.
Eligibility to participate in this ritual is determined by complex religious codes: these vary across religious movements and define gender and ethnic boundaries.
Le Comité consultatif ne voit pas bien pourquoi le Secrétariat n'a pas d'abord examiné la possibilité d'utiliser l'actuel système commun de codification des Nations Unies avant d'expérimenter un système de codification aussi complexe pour le contrôle des stocks.
It was not clear to the Advisory Committee why the Secretariat had not first examined the potential for using the current United Nations common coding system before experimenting with such a sophisticated inventory codification system.
Cette époque fut marquée par un recul des valeurs d'intuition et de spontanéité qui caractérisaient le nageire, au profit d'une codification de plus en plus complexe du rikka.
This epoch was marked by a decrease in the values of intuition and spontaneity, which characterised the nageire in favour of a codification, more and more complex of the rikka.
Au travers d'un panorama des signes les plus complexes du Paléolithique, nous apercevons l'émergence du phénomène abstrait géométrique, les différentes formes qu'il prend au cours du temps, et le moment du basculement décisif dans la montée de la codification. Motscles
Through a panorama of the most complex signs of the Palaeolithic, we perceive the emergence of the geometrical abstract phenomenon, the various forms that it sets in time, and the decisive moment in the rise of codification.
Le roman explore la relation complexe du protagoniste avec son pays natal.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
