Vertaling van "codification des articles" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il voudrait également savoir si le projet de codification des articles, mentionné au paragraphe 33 du même rapport, en est toujours au stade de l'application à titre expérimental.
He also asked whether the item codification project mentioned in paragraph 33 of the report was still being undertaken on a trial basis.
La question a été posée de savoir si la référence faite dans la proposition à une observation de la CDI indiquant que certaines maximes et certains principes généraux n'étaient pas inclus dans la codification des articles 31 à 33 pourrait prêter à confusion.
It was questioned whether the reference in the proposal to an ILC commentary explaining that certain maxims and general principles were not included in the codification of Articles 31 to 33 might be confusing.
Compte tenu de ce que l'on peut s'interroger sur la portée de la codification des articles 21 et 22 du Code relativement aux infractions réglementaires, ce genre de dispositions constitue une précaution de bon aloi.
Given the possible issue as to the application of sections 21 and 22 of the Code to regulatory offences, provisions of this kind constitute an appropriate precaution.
L'avis publié le 16 mars 2008 par le ministère de la santé et des solidarités indique un changement dans la codification des articles ayant une AMM, ce qui englobe tous les médicaments.
The opinion published on March 16, 2008 by the ministry for health and solidarity indicates a modification in the coding of the articles having a AMM, which includes all the drugs.
De fait, les commissaires rédacteurs du Code civil ont manifestement eu recours au droit comparé, surtout pour la codification des articles concernant le droit maritime, et cette méthode comparative a caractérisé l'interprétation du Code dans les affaires maritimes.
In fact, the Commissioners who drafted the Civil Code explicitly employed a comparative law methodology, especially when codifying those articles pertaining to maritime law, and that comparative methodology has characterized interpretation of the Code in maritime matters.
Il a finalement été décidé que la classification et la codification des articles du système de contrôle des avoirs sur le terrain seraient basées sur le Système commun de codification des Nations Unies, dont les codes à six chiffres permettent actuellement de classer les articles par grande catégorie.
After further review of the matter it was determined that the United Nations common coding system (UNCCS) will serve as the basis for classification and codification of items in the field assets control system.
Le Comité consultatif relève au paragraphe 8 du rapport que le projet de codification des articles est appliqué à titre expérimental pour une période de six mois.
The Advisory Committee notes from paragraph 8 of the report that the item codification project is being undertaken on a six-month trial basis.
En outre, la codification des articles inciterait les États à rechercher une beaucoup plus grande unité dans la poursuite des valeurs fondamentales consacrées dans la Charte des Nations Unies, comme la démocratie, le multilatéralisme, les droits de l'homme et l'état de droit.
In addition, codification of the articles would induce States to seek much greater unity in their pursuit of the fundamental values embodied in the Charter of the United Nations, such as democracy, multilateralism, human rights and the rule of law.
Au terme des essais du système en septembre 1997, le catalogage et la codification des articles seront centralisés et relèveront des responsables produits de la Division de l'administration et de la logistique des missions.
After the completion of testing in September 1997, the cataloguing and codification of line items will be centrally controlled by the Field Administration and Logistics Division's commodity managers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor codification des articles in het Frans
