Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification of the articles
Bedoelde u: modification of the articles
Examples with "codification of the articles" and their translation in Frans
In addition, codification of the articles would induce States to seek much greater unity in their pursuit of the fundamental values embodied in the Charter of the United Nations, such as democracy, multilateralism, human rights and the rule of law.
En outre, la codification des articles inciterait les États à rechercher une beaucoup plus grande unité dans la poursuite des valeurs fondamentales consacrées dans la Charte des Nations Unies, comme la démocratie, le multilatéralisme, les droits de l'homme et l'état de droit.
Codification of the articles would prompt States to seek greater unity in promoting the fundamental values of the Charter of the United Nations and to strengthen multilateralism, protect human rights and consolidate the rule of law.
Codifier les articles amènerait les États à promouvoir davantage d'unité dans la défense des valeurs fondamentales énoncées dans la Charte des Nations Unies et à renforcer le multilatéralisme, à protéger les droits de l'homme et à consolider l'état de droit.
Andere resultaten
The proposed language change is a codification of how the article has been applied in the past.
Since the bases for international responsibility was a subject cutting across all areas of international law, the proper codification of the draft articles would make it possible to resolve legal conflicts arising in various contexts on account of acts of States.
Les fondements de la responsabilité internationale étant une question qui concerne tous les domaines du droit international, la codification appropriée des projets d'articles permettra de résoudre les conflits de droit apparaissant dans divers contextes suite à des actes commis par des États.
It was true that international law might require aggressive and drastic change in order to respond to the contemporary concerns of international society, but it was too ambitious to expect that the codification of the draft articles on diplomatic protection would reflect a major development in international law.
S'il peut s'avérer nécessaire de faire preuve de hardiesse et de radicalisme pour répondre aux préoccupations actuelles de la société internationale, il serait trop audacieux de vouloir faire progresser sensiblement le droit international à la faveur de la codification de la matière de la protection diplomatique.
It was questioned whether the reference in the proposal to an ILC commentary explaining that certain maxims and general principles were not included in the codification of Articles 31 to 33 might be confusing.
La question a été posée de savoir si la référence faite dans la proposition à une observation de la CDI indiquant que certaines maximes et certains principes généraux n'étaient pas inclus dans la codification des articles 31 à 33 pourrait prêter à confusion.
It was also asked whether the correct place for such codification was the text of Article 10 of the DSU rather than Appendix 3.
Il a été également demandé si cette codification devait plutôt être faite dans le texte de l'article 10 du Mémorandum d'accord ou dans l'Appendice 3.
However, her delegation believed that several of the draft articles constituted codification of customary international law and that their adoption in a convention on diplomatic protection would provide legal certainty.
Elle estime toutefois que plusieurs articles du projet constituent une codification du droit international coutumier et que leur adoption dans le cadre d'une convention sur la protection diplomatique renforcerait la certitude juridique.
in the internal law 41 15 Article 5 - Codification of enforced disappearance
Article 5 - Inscription dans la loi de la disparition forcée en tant que crime
These examples and some isolated instances of State practice are not a sufficient basis for presenting this draft article as codification of existing law; it clearly reflects an effort of progressive development.
Ces exemples et quelques cas isolés de pratique étatique ne constituent pas un fondement suffisant pour présenter ce projet d'article comme un outil de codification du droit existant; ce projet d'article témoigne clairement d'un effort en vue d'un développement progressif.
There was, in her view, no need for further codification of Article 18.
Moreover, considering that the Commission's work on the topic did not amount to codification, declaratory articles were perceived to be inappropriate.
De plus, étant donné que les travaux de la Commission sur cette question n'étaient pas des travaux de codification, l'élaboration d'articles déclaratifs ne semblait pas appropriée.
One State was of the view that it did not represent customary law, and recommended that the Commission should "exercise caution in its codification in the draft articles".
Un État considère qu'il ne représente pas le droit coutumier et recommande à la Commission « de faire preuve de prudence en ce qui concerne sa codification dans le projet d'articles ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78674. Exact: 2. Verstreken tijd: 525 ms.
