We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification or
Nombre des questions que soulève celui-ci n'ont pas été réglées en droit international et ne se prêtent ni à une codification ni à un développement progressif.
Many of the issues relating to the topic had not been settled in international law and did not lend themselves to codification or progressive development.
Selon un autre point de vue, ce sujet ne se prête pour l'instant ni à la codification ni au développement progressif.
The view was also expressed that the topic was not suitable for codification or progressive development at the present time.
Il semble que ces 14 projets d'articles ne correspondent pas à la codification ni même au développement progressif du droit international, mais sont une innovation pure et simple.
It seemed that the 14 draft articles represented, not codification or even progressive development of international law, but outright innovation.
Comme la Commission l'a fait observer, le caractère général et supplétif des projets de principes donne à penser que ceux-ci ne se prêtent ni à la codification ni au développement progressif sous la forme d'un instrument juridiquement contraignant.
As the Commission has observed, the generality and the residual nature of the draft principles suggest that they are not suitable for codification or progressive development in the form of a legally binding instrument.
Il est difficile pour la CDI de traiter un tel sujet, qui ne se prête pas à une codification ni à une consolidation au stade actuel.
It was a difficult topic for the Commission to address and was not a suitable for codification or consolidation at the present time.
La délégation japonaise s'inquiète des implications de cette disposition, qui ne marque ni un effort de codification ni un développement progressif du droit et risque d'altérer le caractère du projet d'articles.
It had concerns about the implication of the clause, which represented neither codification nor progressive development and might change the nature of the draft articles.
La thèse selon laquelle la règle est une règle de fond ne bénéficie d'un appui substantiel ni dans les tentatives de codification ni dans les décisions judiciaires ni dans la doctrine.
The substantive view does not have substantial support from codification attempts, judicial decisions and writers.
1.1 Le droit interne Le droit international privé ne fait l'objet d'aucune codification ni législation particulière.
Private international law has not been codified and is not the subject of specific legislation.
D'autres ont de nouveau exprimé des doutes quant à l'utilité des travaux menés par la CDI dans ce domaine, lequel, selon un point de vue, ne se prête ni à la codification ni au développement progressif.
Other delegations reiterated their doubts about the usefulness of the Commission's work on this topic, and a view was expressed that the topic was not suitable for codification and progressive development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
