We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification by
Selon un point de vue, le sujet de l'expulsion des étrangers se prêtait davantage à la négociation politique qu'à la codification par un organe d'experts.
The view was expressed that expulsion of aliens was a topic more suited to political negotiation than to codification by an expert body.
Le sujet ne peut donc être ni synthétisé ni codifié, étant donné les nombreuses considérations politiques et juridiques "sensibles" qui l'entourent, et il se prête mieux à la négociation politique qu'à une codification par un organe de spécialistes.
It could therefore not be consolidated or codified, in light of the numerous political and legal sensitivities surrounding the issues, and was better suited to political negotiation than to codification by an expert body.
Quant au régime des nullités, qu'elles soient relatives ou absolues, notre confrère souhaite qu'il fasse l'objet d'une codification par le législateur communautaire.
As for the mode of nullities, whether relative or absolute, our fellow-member calls for a codification by the Community legislator.
Inutile de dire quelle importance mon pays a toujours attaché - en particulier avant qu'il redevienne libre - au respect des droits de l'homme et à leur codification par les Nations Unies.
One need not stress how important for my country - particularly when it was not free - was adherence to human rights, including their codification by the United Nations.
Une codification par l'abstraction des formes nommée « Ibol » permettait d'identifier chaque roi ou Nyim.
A codification by the abstraction of forms called "Ibol" that allow to identify each king or Nyim.
La fortification bastionnée est une référence incontestée depuis sa codification par Jean Erard, en 1594, et la nomination du comte Blaise de Pagan au poste de commissaire général aux fortifications.
The "bastioned fortification" becomes an undeniable reference since the nomination of the count Blaise de Pegan to the position of general representative of the fortifications and since its codification by Jean Erard in 1594.
Le Rapporteur spécial demeurait d'avis que le sujet se prêtait à la codification par un organe d'experts, étant entendu que les États pourraient ensuite entamer une négociation politique sur le produit des travaux de la Commission.
The Special Rapporteur remained of the view that the topic lent itself to codification by an expert body, it being understood that States could subsequently initiate political negotiation on the fruits of the Commission's work.
Le Canada accepte ce principe, tel qu'il a été posé dans l'affaire de la Fonderie de Trail, et se félicite de sa codification par la CDI.
His delegation accepted the principle, as established in the Trail Smelter case and welcomed its codification by the Commission.
Idéal pour codification par couleurs, réparation de livres et réparations générales.
Ideal for colour coding, book binding, lane marking and general repairs.
C'est un mélange de codification par couleurs et soutien sensoriel.
It is combination of colour coding and sensorial support.
Le remplacement de la codification par un système identifiant les limitations fonctionnelles et leurs besoins inquiétait plus d'un.
There is also considerable concern over what will replace coding as a system for identifying disabilities and the corresponding needs.
pour le transport international: en une codification par pays.
for international transport: a code for each country.
Il est recommandé pour l'instant d'enregistrer directement ce montant sans établir de codification par tranche de taille.
For the moment, it is recommended that this amount be recorded direct without any code by size class.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
