Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
codification by
Vertaling van "codification by" in Frans
codification par
It could therefore not be consolidated or codified, in light of the numerous political and legal sensitivities surrounding the issues, and was better suited to political negotiation than to codification by an expert body.
Le sujet ne peut donc être ni synthétisé ni codifié, étant donné les nombreuses considérations politiques et juridiques "sensibles" qui l'entourent, et il se prête mieux à la négociation politique qu'à une codification par un organe de spécialistes.
As for the mode of nullities, whether relative or absolute, our fellow-member calls for a codification by the Community legislator.
Quant au régime des nullités, qu'elles soient relatives ou absolues, notre confrère souhaite qu'il fasse l'objet d'une codification par le législateur communautaire.
One need not stress how important for my country - particularly when it was not free - was adherence to human rights, including their codification by the United Nations.
Inutile de dire quelle importance mon pays a toujours attaché - en particulier avant qu'il redevienne libre - au respect des droits de l'homme et à leur codification par les Nations Unies.
A codification by the abstraction of forms called "Ibol" that allow to identify each king or Nyim.
Une codification par l'abstraction des formes nommée « Ibol » permettait d'identifier chaque roi ou Nyim.
The "bastioned fortification" becomes an undeniable reference since the nomination of the count Blaise de Pegan to the position of general representative of the fortifications and since its codification by Jean Erard in 1594.
La fortification bastionnée est une référence incontestée depuis sa codification par Jean Erard, en 1594, et la nomination du comte Blaise de Pagan au poste de commissaire général aux fortifications.
His delegation accepted the principle, as established in the Trail Smelter case and welcomed its codification by the Commission.
Le Canada accepte ce principe, tel qu'il a été posé dans l'affaire de la Fonderie de Trail, et se félicite de sa codification par la CDI.
Korea's proposed case-by-case qualification of codification by consensus was a fair balance.
La proposition coréenne de codification cas par cas, sur la base d'un consensus, était équilibrée.
The view was expressed that expulsion of aliens was a topic more suited to political negotiation than to codification by an expert body.
Selon un point de vue, le sujet de l'expulsion des étrangers se prêtait davantage à la négociation politique qu'à la codification par un organe d'experts.
The first reading text had moved beyond codification by including the controversial concept of State "crimes" in article 19, but had not developed that idea in any significant way.
Le texte adopté en première lecture était allé au-delà de la codification en incluant dans l'article 19 la notion controversée de "crimes" d'État, mais sans développer cette idée de façon importante.
The quasi-legislative efforts of bodies with a limited representation could not have the same legitimacy as codification by the fully representative General Assembly.
L'œuvre quasi législative d'organes à représentation limitée ne peut revêtir la même légitimité que les textes codifiés par l'Assemblée générale, organe pleinement représentatif.
The topic of the sources of international law, proposed for codification by the Secretariat in 1949, is not considered to have been exhausted.
La question des sources du droit international, qui avait été abordée par le Secrétariat en 1949 à propos de la codification, n'est pas considérée comme épuisée.
The Office of Legal Affairs encourages the progressive development of international law and its codification by providing secretariat services.
Le Bureau des affaires juridiques aide au développement progressif et à la codification du droit international en fournissant des services de secrétariat aux organes compétents.
In order to incorporate them into the enacting terms of this Statute, the amendments referred to in paragraph 1 shall be subject to official codification by a European law of the Council, adopted at the request of the Court of Justice.
Afin de les intégrer dans le dispositif du présent statut, les modifications visées au paragraphe 1 font l'objet d'une codification officielle par une loi européenne du Conseil, adoptée sur demande de la Cour de justice.
Synoniemen voor codification by in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 62 ms.
