We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pure codification
straightforward codification
La proposition va donc plus loin qu'une codification pure et est appelée "refonte".
The proposal goes therefore beyond the limits of a pure codification and is called "recast".
Ils ont compris le fait que, bien qu'elle dépasse les limites de la codification pure et simple, la proposition ne contient véritablement aucune modification législative.
They have appreciated the fact that, although the proposal exceeds the limits of pure codification, it does not really contain any legislative change.
L'exercice a dépassé le cadre de la codification pure et simple, ce qui explique pourquoi cette version est en fait une "refonte".
The exercise has gone beyond a pure codification and that is why this is a 'recast' version.
En plus de la codification pure des dispositions, quelques adaptations mineurs - qui n'affectent pas le fond du texte - ont été jugées nécessaires.
In addition to the pure codification of the provisions, some minor adaptations - which do not affect the substance of the text - were deemed to be necessary.
D'aucuns se sont prononcés pour une codification pure et simple, d'autres ont préconisé des changements par petites touches à travers une refonte de la législation en vigueur, d'autres encore ont demandé une approche de plus grande envergure.
Pure codification was favoured by some participants but it appeared that others were more in favour of moderate changes through a recasting of the existing legislation while some others again supported a more far reaching approach.
L'exercice a dépassé le cadre de la codification pure et simple, ce qui explique pourquoi cette version est en fait une "refonte".
The exercise has gone beyond a pure codification and that is why this is a'recast 'version.
Il donnera dans les meilleurs délais un avis sur le fait qu'elle se limite effectivement à une codification pure et simple sans modification de substance.
It will confirm at the earliest opportunity that they are indeed confined to straightforward codification without substantive changes.
Celle-ci l'examine selon les modalités convenues au niveau interinstitutionnel afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
Le texte proposé, qui relève certes davantage d'un exercice de développement progressif que de la codification pure et simple du droit, reste un texte équilibré.
The proposed text, which was certainly more an exercise in progressive development than a pure and simple codification of the law, was still a balanced text.
Cette commission l'examine selon les modalités convenues au niveau interinstitutionnel afin de vérifier qu'elle se limite à une codification pure et simple sans modification de fond.
The latter shall examine it in accordance with the arrangements agreed at interinstitutional level12 in order to ascertain that it is a straightforward codification, with no changes of a substantive nature.
2.3.3 Étant donné que l'insertion d'un tel considérant impliquerait une modification de substance et irait donc au-delà d'une codification pure et simple, il a été considéré nécessaire de convertir la codification en une refonte afin d'introduire la modification nécessaire.
2.3.3 Since the insertion of such a recital would imply a substantive change and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered appropriate to transform the codification into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Cette dernière ne devait pas se limiter à une codification pure et simple de sa pratique antérieure, mais pouvait utiliser son expérience pour fixer de nouveaux critères de compatibilité, même plus stricts que ceux existants.
The Commission did not have to confine itself to simple codification of its previous practice, but was allowed to use its experience to lay down new compatibility criteria, including even stricter criteria than the existing ones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
