Vertaling van "codifier son" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi qu'il est indiqué ci-dessus, le Département a l'intention de codifier son pouvoir discrétionnaire de rejeter ces types d'ajustements.
As discussed above, it is the Department's intention to codify its discretion to reject those types of adjustments.
D'abord, en ce qui concerne la pratique australienne, le député sait sûrement que le Parlement australien a choisi de codifier son droit relatif au privilège parlementaire.
First, with respect to Australian practice, the hon. member will know that the Australian parliament has chosen to codify its law in relation to privilege.
À cet égard, le Département a envisagé de codifier son approche de ce qu'on appelle les "instruments hybrides", c'est-à-dire des instruments financiers qui n'entrent pas facilement dans les catégories de base des subventions, des prêts ou des prises de participations.
In this regard, the Department considered codifying its approach with respect to so-called "hybrid instruments", financial instruments that do not readily fall into the basic categories of grant, loan, or equity.
À compter de 2005, Sky a commencé à codifier son signal exclusivement avec le système NDS.
In 2005 Sky started codifying its message exclusively with the NDS system.
Pour lutter contre la piraterie, depuis fin 2004, Sky a commencé à codifier son signal selon la technologie dite propriétaire NDS, appartenant, pour le marché italien, à une filiale du Groupe Newscorp qui est la société mère de Sky.
In order to fight piracy, at the end of 2004 Sky began codifying its signal with the so-called NDS proprietary technology. The owner of this technology for the Italian market is a subsidiary of the Newscorp group, i.e. Sky's parent company.
138.37 Codifier son droit pénal pour le mettre en conformité avec le droit international et les normes internationales, et veiller à ce qu'il soit efficacement appliqué par un appareil judiciaire indépendant et impartial (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
138.37. Codify its criminal law to bring it into line with international law and standards, and ensure it is applied effectively by an independent and impartial judiciary (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Il écrit néanmoins que le groupe avait désespérément besoin d'un photographe à ses côtés, pour enregistrer et codifier son existence, mais en restant dans l'ombre, méfiant.
He has written, however, that the group desperately needed a photographer to be with them, to give them gravity, to live within them, record and encode their wary but benighted existence.
Il rappelle que le Comité a décidé que l'observation générale sera de nature technique et sera pour lui un moyen de codifier son abondante jurisprudence.
He reminded the Committee that it had decided that the comment should be of a technical nature, its purpose being to codify the Committee's extensive case law.
Ce projet de loi donne à une Première nation la possibilité de codifier son mécanisme traditionnel de résolution des conflits, et les recours pertinents, afin de leur donner force de loi.
Under the bill, a First Nation could formalize its traditional dispute resolution processes and remedies and finally give them the force of law.
