We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify all
Nous demanderions au gouvernement la possibilité de codifier toutes les personnes qui reçoivent un soutien.
We would ask the government to codify all people who receive support.
Si nous voulons maintenant essayer de codifier toutes les conventions, je pense que nous allons en avoir pour un bon moment.
If we're now going to try to codify all of the conventions, I think we'll be here for a long time.
La difficulté qu'il y a à codifier toutes les connaissances techniques est la principale raison pour laquelle considérer la technologie comme un bien prête à confusion.
The difficulty of codifying all technical knowledge is the primary reason why viewing technology as a commodity is misleading.
L'élaboration d'une législation nationale en matière d'environnement devrait se faire à partir d'une loi-cadre qui énoncerait les principes juridiques de base, sans tenter de codifier toutes les dispositions pertinentes.
In developing a national legislation, it has been found convenient to first construct an umbrella or a framework environmental law which lays down the basic legal principles without attempting to codify all relevant statutory provisions.
Le logiciel NVivo fut utilisé afin de codifier toutes les mentions relatives à l'alimentation, la nutrition et les choix alimentaires dans les quatre blogues de mères retenus.
NVivo software was used to codify all references to food, nutrition and food choices in the four selected mothers' blog.
Le Maroc élabore actuellement une loi anti-corruption destinée à codifier toutes les mesures prises dans ce domaine dans le cadre du suivi de la convention des Nations Unies sur la corruption, que le Maroc a signée mais n'a pas encore ratifiée.
Morocco is currently drafting an anti-corruption law aimed at codifying all the measure taken in this field in line with the UN convention on corruption, which Morocco has signed but not yet ratified.
3.3 L'exercice auquel se livre la Commission avec la présente proposition n'a même pas l'ambition de codifier toutes les directives qui ont trait aux différents aspects du droit des sociétés.
3.3 The exercise that the Commission is undertaking with this proposal does not even aim to codify all of the directives relating to the various aspects of company law.
L'Egypte a également pris soin de codifier toutes les dispositions des conventions de l'OIT dans la loi sur le droit du travail comme nous l'avons déjà exposé.
Egypt has also taken care to codify all the provisions of those Conventions in the Labour Act in the manner already explained.
C'est en 1857 que le Parlement du Canada-Uni décide de faire codifier toutes les lois civiles du Bas-Canada et de les rassembler en un recueil bilingue.
It was in 1857 that the Parliament of United Canada decided to codify all the civil statutes of Lower Canada and to bring them together in one bilingual collection.
Les autorités étudient actuellement la possibilité de codifier toutes ces dispositions dans un texte unique ou de créer une responsabilité pénale et administrative distincte applicable aux auteurs des infractions de cette nature.
The authorities were currently considering the possibility of consolidating all those provisions into a single text or establishing a separate criminal and administrative liability applicable to the authors of such offences.
On peut même y codifier toutes les étapes de la fabrication et les intervenants.
In fact, the many stages of production and people involved in the process can all be encoded.
Les discussions furent nombreuses, puis les ingénieurs se mirent à codifier toutes nos demandes, qui sont maintenant reflétées en couleurs, formes et un concept communicatif que vous découvrirez petit à petit et qui va bien au-delà de l'esthétique.
There were many discussions and then engineers began to code all our requirements, which are now reflected in colors, forms and communicative concept that you will discover little by little and that goes far beyond mere esthetics.
Il convient de codifier toutes les informations aussi finement que possible, refuser toute approximation dans les décisions, en certifiant et en normalisant, détaillant la répartition des tâches.
All information should be codified as accurately as possible, no approximation should be made in decisions, and the division of tasks should be certified and standardised.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
