Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
All
Vertaling van "All" in Frans
All things considered, the company performed well despite the economic challenges.
Tout compte fait, l'entreprise a bien performé malgré les défis économiques.
All that glitters is not gold, as the old saying goes.
Tout ça qui brille n'est pas or, comme dit le vieux dicton.
All told, the event attracted over a thousand visitors and raised awareness for the cause.
Somme toute, l'événement a attiré plus de mille visiteurs et sensibilisé à la cause.
All traces of the treasure have disappeared from the old map.
Toute trace du trésor s'est évanouie de la vieille carte.
All our plans for the summer vacation went out of the window.
Tous nos projets pour les vacances d'été sont partis en fumée.
All our hard work went down the drain when the project was cancelled.
Tout notre travail acharné est parti en fumée quand le projet a été annulé.
All our plans for the summer vacation went west when the pandemic hit.
Tous nos projets de vacances d'été ont disparu quand la pandémie a frappé.
All their hard work was gone with the wind when the computer crashed.
Tout leur travail acharné est parti en fumée lorsque l'ordinateur a planté.
All my worries seemed to vanish into thin air during the vacation.
Tous mes soucis semblaient s'être volatilisés pendant les vacances.
All witnesses must take an oath before testifying in court proceedings.
Tous les témoins doivent prêter serment avant de témoigner lors des procédures judiciaires.
All at once, the true meaning of the poem became clear to her.
Tout d'un coup, le vrai sens du poème lui est apparu clairement.
All our efforts to organize the surprise party came to nothing in the end.
Tous nos efforts pour organiser la fête surprise sont finalement tombés à l'eau.
All my hopes for the project seemed to vanish into thin air.
Tous mes espoirs pour le projet semblaient s'être évaporés dans la nature.
Uitdrukkingen met All: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
all along prep.
tout le long de
"Trees were planted all along the river bank."
! all by oneself adv.
sans aide · indépendamment
"She completed the project all by herself."
all kinds adj.
toutes sortes de · de toutes sortes
"The store sells all kinds of candy."
all over again adv.
à nouveau · encore une fois
"After the error, we had to start all over again."
! all sorts n.
toutes sortes · toutes sortes de choses
"The store sells all sorts of books."
all the best exp.
bonne chance
"I hope you do well in your exam, all the best!"
all the way adv.
jusqu'au bout · complètement
"They drove all the way to the beach."
go all the way v.
faire tout le chemin
"We decided to go all the way to the beach."
pleasure is all mine exp.
tout le plaisir est pour moi
"The pleasure is all mine, she said after he thanked her."
! throw it all away v.
tout jeter · se débarrasser de tout
"He decided to throw it all away and start fresh."
! up all night adj.
éveillé toute la nuit
"She was up all night studying for the exam."
! all aboard adj.
prêt au départ · embarqué
"The train conductor shouted, 'All aboard!' as the passengers hurried."
all at once adv.
tout à coup · d'un coup
"All at once, the lights went out."
all in one piece adj.
intact · en un seul morceau
"Despite the turbulence, we landed all in one piece."
! all in the past adj.
de l'histoire ancienne
"The argument is all in the past now."
! all mixed up adj.
déboussolé · perdu
"After the news, she felt all mixed up."
! all of a sudden adv.
tout à coup · soudain
"All of a sudden, the lights went out."
! all over the place adv.
partout · dans tous les sens
"The papers were all over the place."
! all set adj.
prêt · paré
"We are all set for the trip."
! all shapes and sizes n.
toutes dimensions
"The festival welcomes artists of all shapes and sizes."
Synoniemen voor All in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5026555. Exact: 5026555. Verstreken tijd: 5322 ms.
