Examples with "codique est" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'alternance codique est fréquente dans les communautés bilingues lors de conversations informelles.
L'alternance codique est également un phénomène social.
En l'occurrence, l'alternance codique est l'habitude qu'ont les Libanais de commencer une phrase dans une langue et de la terminer dans une autre.
Au niveau de la pratique, l'analyse des conversations a dévoilé que l'alternance codique est une pratique courante chez les enseignants et les élèves et que le poids de chaque langue dépend de son utilité.
The analysis of conversations in the daily usage of languages revealed that Code Switching is a common practice among teachers as well as pupils; and that the weight of each language used depends more on its usefulness to the purpose of speaking.
Andere resultaten
L'alternance codique n'est donc pas un symptôme de confusion mentale ! C'est un phénomène propre aux multilingues quand ils savent que les interlocuteurs seront capables de les suivre.
Code-switching is certainly NOT a symptom of mental confusion but is something multilinguals engage in spontaneously when they know the interlocutors will be able to follow them.
Les alternances codiques peuvent permettre d'échapper aux contraintes linguistiques et culturelles.
Switching languages can allow an escape from linguistic and cultural constraints.
Elle assume pleinement l'alternance codique comme une célébration de sa diversité linguistique.
She embraces code-switching as a celebration of her linguistic diversity.
Dans les régions de contact linguistique, l'alternance codique devient une pratique courante.
In regions with language contact, code-switching becomes a common practice.
Dans sa présentation, elle a abordé l'impact de l'alternance codique sur l'identité.
In her presentation, she discussed the impact of code-switching on identity.
Sur les réseaux sociaux, l'alternance codique attire souvent un public plus large.
In social media, code-switching often attracts a wider audience.
En milieu professionnel, l'alternance codique peut aider à établir des liens entre collègues.
In workplaces, code-switching may help establish rapport among colleagues.
Le roman mettait en lumière l'alternance codique comme faisant partie du quotidien des immigrants.
The novel highlighted code-switching as part of everyday life for immigrants.
De nombreux comédiens utilisent l'alternance codique pour renforcer l'humour dans leurs sketches.
Many comedians use code-switching to enhance humor in their routines.
