Examples with "coefficient effectif de diffusion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ainsi, le coefficient effectif de diffusion moléculaire est le paramètre le plus important dans la prédiction des vitesses de migration et des flux de polluant.
Thus the effective molecular diffusion coefficient is the parameter of greatest importance when predicting migration rates and contaminant fluxes.
A des fins pratiques, et aux faibles valeurs de densité utilisées dans les essais, le coefficient effectif de diffusion du soluté réactif pouvait être calculé avec une fiabilité acceptable à partir du facteur de retardement mesuré et d'une valeur estimée de la tortuosité.
For practical purposes, and at the low values of bulk density used in the experiments, the effective diffusion coefficient of the reactive solute could be calculated with a reasonable degree of certainty from the measured retardation factor and an estimated value of tortuosity.
Les résultats d'essais de diffusion ont montré une diminution dans le coefficient effectif de diffusion du potassium avec une diminution du degré de saturation.
Nous avons identifié, en utilisant la seconde loi de Fick, les coefficients effectifs de diffusion et conclu à l'inefficacité des CEP pour le séchage des digestats et dans les conditions de séchage testées.
Using the second Fick's law, the effective diffusion coefficients are identified and it was concluded that PEFs are ineffective for drying the digestates under the tested drying conditions.
La durée de séchage requise prédite était influencée principalement par le coefficient de diffusion effectif de l'humidité.
Une corrélation pour estimer le coefficient de diffusion effectif de l'humidité a été développée à partir de valeurs publiées et a été utilisée pour prédire la durée de séchage avec une incertitude de ± 3,5 heures, avec un intervalle de confiance de 90 %.
A correlation to estimate the effective moisture diffusion coefficient was developed from published values and was used to predict the required drying time with an uncertainty of ± 3.5 hours at a 90% confidence interval.
Dans cet article, les auteurs présentent une approche pour évaluer le flux d'oxygène et les paramètres qui le contrôlent, soit le coefficient de diffusion effectif De et le coefficient du taux de réaction (ou de consommation) Kr.
In this paper, the authors present an approach to evaluate oxygen flux and its controlling parameters, the effective diffusion coefficient De and reaction (consumption) rate coefficient Kr.
On a évalué les coefficients de diffusion effective à quatre températures différentes et on a trouvé qu'ils sont constitués principalement de deux composantes.
The effective diffusion coefficients have been evaluated at four different temperatures and found to be comprised of mainly two components.
Les coefficients de diffusion effectifs et les facteurs de tortuosité sont prédits à partir de l'estimation du flux.
The effective diffusion coefficients and the tortuosity factors are estimated from the flux field, taking into account hindering effects.
Cette évolution est bien décrite par un coefficient de diffusion effectif qui est du même ordre que celui caractérisant l'agitation des particules.
This evolution is well described using an effective diffusion coefficient which is of the same order as the particle diffusion coefficient.
Cette double approche a permis de quantifier les phénomènes de diffusion en identifiant le coefficient de diffusion effectif d'une nanostructure modèle de gels de silice.
This double approach has allowed to quantify the diffusion phenomena by identifying the effective diffusion coefficient of a model gel nanostructure.
Depuis l'échelle des hydrates (C-S-H), jusqu'à l'échelle du béton, les coefficients de diffusion effectifs sont ainsi estimés.
Results from every scale will be used as inputs at the higher scales, and effective diffusion coefficients are thus estimated.
Les résultats montrent une diminution du coefficient de diffusion effectif et de la perméabilité au cours du temps, ce qui a pu être relié, pour un même matériau, à la diminution de la porosité totale.
The results showed a decrease in the diffusion coefficient and permeability over time which is due to the progressive filling of the porosity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
