En hiver, le trappeur avance prudemment en raquettes pour atteindre ses collets dissimulés.
In winter, the trapper moves carefully on snowshoes to reach his hidden snares.
Les gardes ont surpris un braconnier près du lac, occupé à poser des collets illégaux.
The rangers caught a poacher near the lake as he was setting illegal snares.
Nous avons décidé de fabriquer nos propres collets à vin pour la réunion de famille.
We decided to make our own wine collars for the family reunion.
Une femme fait la tournée des collets pour ramasser les lièvres qui s'y sont pris.
A woman tours the collars to pick up the hares that are trapped.
Les collets sains sont larges et symétriques et comprennent de nombreuses pousses.
Healthy crowns are large and symmetrical and have many shoots.
Les collets sont brun orangé, infectés par une pourriture sèche et molle.
Infected crowns are orange-brown with a soft, dry rot.
Le photographe animalier devait faire attention à ne pas perturber les collets.
The wildlife photographer had to be careful not to disturb the snare.
Il inspectait toujours ses collets après chaque partie de chasse pour les améliorer.
He always inspected his snare after each hunting trip for improvements.
Son activité artisanale, très piégeur, consiste surtout à poser des collets pour les renards.
His small-scale, highly trap-based business mainly involves setting snares for foxes.
Son frère lui montre comment tuer une perdrix avec un fil à collets.
His brother shows him how to kill a grouse using a snare wire.
Les braconniers installent des collets pour que le sanglier puisse être capturé sans bruit.
Poachers set snares so the wild boar can be taken without making any noise.
Il est victime des pièges et des collets tendus par les braconniers.
It is a victim of traps and snares set by poachers.
La police rurale a surpris une famille braconnière qui posait des collets près de la rivière.
The rural police caught a family of poachers setting snares by the river.
