The collars on the wild animals transmit their location wirelessly to the researchers.
Les colliers des animaux sauvages signalent leur position par ondes radio aux chercheurs.
Before each driven hunt, the hunter checks the condition of his pack and their collars.
Avant chaque battue, le chasseur vérifie l'état de sa meute et de leurs colliers.
He prefers turtlenecks to regular collars for a smarter look.
Il préfère les cols roulés aux cols classiques pour un look plus chic.
A sudden icy wind sprang up, flipping up coat collars and sending scarves flying.
Une bise soudaine se leva, rabattant les cols des manteaux et faisant voler les écharpes.
The designer always adds a subtle little ruffle to the collars of his blouses.
Le couturier ajoute toujours un petit froufrou discret au col de ses blouses.
The models were walking the runway with gigantic fur collars, almost wider than their shoulders.
Les mannequins défilaient avec un col à fourrure gigantesque, presque plus large que leurs épaules.
The steam iron helped her achieve perfectly crisp collars and cuffs.
Le fer à vapeur l'a aidée à obtenir des cols et poignets parfaitement nets.
She prefers coats with turned-down collars rather than ones with a tight stand-up collar.
Elle préfère les manteaux à col rabattu plutôt que ceux avec un col montant serré.
This permits separation of the housing members from the swaging collars.
Ceci permet la séparation des éléments de logement des colliers d'estampage.
Stainless steel clamping collars for a very stable and sturdy pedestal.
Colliers de fixation en inox pour un pied très stable et robuste.
He got him cut loose on two collars prior to yesterday.
Il a obtenu de lui couper lâche sur deux colliers avant hier.
My sister loves that slightly old-lady style, with lace collars and pastel colors.
Ma sœur adore ce style mémère, avec les cols en dentelle et les couleurs pastel.
In the drizzle, pedestrians turned up their collars and walked a bit faster.
Sous la pluie fine, les passants relevaient leurs cols et marchaient un peu plus vite.