Passengers craned their necks to see what caused the sudden delay ahead.
Les passagers ont tendu le cou pour voir ce qui causait le retard devant.
For the show, all the children wear colorful ruffs around their necks.
Pour le spectacle, tous les enfants portent une collerette colorée autour du cou.
Tourists craned their necks to admire the statues high on the cathedral.
Les touristes ont allongé le cou pour admirer les statues en haut de la cathédrale.
The students craned their necks to read the equation written high on the board.
Les élèves ont allongé le cou pour lire l'équation écrite très haut au tableau.
We craned our necks, trying to spot our friends in the stands.
Nous avons allongé le cou pour essayer d'apercevoir nos amis dans les gradins.
We are craning our necks over the barrier to watch the free concert.
On allonge le cou au-dessus de la barrière pour regarder le concert gratuit.
He greased the yoke's fastenings to prevent painful chafing on the animals' necks.
Il graissa les attaches du joug pour éviter les frottements douloureux sur le cou des bêtes.
He made a new yoke to replace the one that was hurting the animals' necks.
Il fabriqua un nouveau joug pour remplacer celui qui blessait le cou des animaux.
We were craning our necks to watch the fireworks above the trees.
Nous allongions le cou pour regarder les feux d'artifice au-dessus des arbres.
The children came home bursting with pride, their medals hanging around their necks.
Les enfants sont arrivés tout fiers à la maison avec leurs médailles autour du cou.
They strutted downtown, medals around their necks, proud of themselves.
Ils se pavanaient dans le centre-ville, médailles autour du cou, fiers d'eux.
The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
Les filles portaient des pagnes et avaient des fleurs autour du cou.
Poetry will not keep our necks from the king's ax.
La poésie ne protègera pas notre cou de la hache du roi.