Le commandant adjoint surveille la discipline dans le régiment et règle les conflits internes.
The deputy commander oversees discipline in the regiment and settles internal disputes.
Après la cérémonie, le commandant adjoint est allé saluer les nouvelles recrues.
Je ne l'adressais qu'au commandant adjoint chargé de la sécurité.
En tant que commandant adjoint du poste de police, je supervisais les
Gault accompagne ce régiment outre-mer, à titre de commandant adjoint, jusqu'au jour où il perd sa jambe gauche au combat.
Gault accompanied the regiment overseas as second-in-command, fighting until the loss of his left leg.
C'est le commandant adjoint des renseignements.
Dans ce régiment, le commandant adjoint s'occupe aussi de la formation des jeunes officiers.
In this regiment, the deputy commander is also responsible for training junior officers.
Avant chaque opération, le commandant adjoint discute des risques avec les chefs de section.
Before each operation, the deputy commander goes over the risks with the platoon leaders.
Notre commandant adjoint est membre du comité national de gestion des catastrophes.
We have our deputy commander who sits in the national disaster management committee.
Sous la pluie battante, le commandant adjoint encourageait les soldats à continuer l'entraînement.
In pouring rain, the deputy commander urged the soldiers to keep up their training.
C'est le commandant adjoint qui coordonne les patrouilles de nuit sur la base.
It's the deputy commander who coordinates night patrols on the base.
Le commandant adjoint a vérifié les plans avant la réunion avec le général.
The deputy commander reviewed the plans before the meeting with the general.
Pendant l'alerte, le commandant adjoint a organisé l'évacuation rapide des bâtiments.
During the alert, the deputy commander organized the rapid evacuation of the buildings.
