Vous pouvez configurer ici le nom (ou le chemin) vers le client en ligne de commande cvs. Par défaut, & cervisia; utilise l'exécutable qu'il trouve dans votre $PATH.
Here you can set the name (or path) to the cvs command line client. By default, the & CVS; executable found in your $PATH is used by & cervisia;.
Veuillez patienter jusqu'à la fin de la commande CVS.
CVS command is running - please wait until it finishes!
Pour supprimer l'arborescence des sources courante il vous est conseillé de ne pas utiliser rm -rf mais d'utiliser la commande CVS qui vérifie s'il y a des modifications en local qui n'ont pas été committées.
To remove the actual working source tree you are advised not to use rm -rf but use the CVS command that also tests if you have made any local changes that are not committed yet.
La commande CVS a échoué. Voir au-dessus.
CVS command failed! - See above for details
Vous devez lancer la commande avant d'utiliser à peu près n'importe quelle commande cvs, car celles-ci nécessitent un répertoire de travail valide.
You must execute before using most of the other cvs commands, since most of them operate on your working directory.
f Lorsqu'une date ou un marqueur est précisé pour une commande cvs, celle-ci ignore les fichiers ne contenant pas ce marqueur ou n'existant pas à cette date.
f When you specify a particular date or tag to cvs commands, they normally ignore files that do not contain the tag (or did not exist on the date) that you specified.
Si vous avez à utiliser les opérations add et delete pour faire en fait une opération "mv", il faut une copie sur l'archive plutôt que votre commande CVS add suivie d'un delete.
If you need to use CVS add and delete operations in a manner that is effectively a mv(1) operation, then a repository copy is in order rather than using CVS add and delete.
La commande CVS a terminé en %ld seconde(s).
25844 Description: Les numéros de ligne ne coincident pas toujours lorsque vous utilisez la commande CVS Diff avec l'option Ignore Blank Lines activée.
25844 Description: Line numbers do not always match when using the CVS Diff command with the Ignore Blank Lines option turned on.
Cette fonctionnalité ne fonctionne qu'avec les fichiers qui ont été générés avec la commande cvs diff.
This feature only works against files that were diffed using "cvs diff".
La commande cvs checkout a un paramètre, -r, qui permet d'obtenir une révision particulière d'un module.
The command cvs checkout has a flag, -r, that lets you check out a certain revision of a module.
Utilisez la commande cvs pass pour changer le mot de passe attribué à un compte cvs
Use the cvs pass command to change the password associated with a cvs account
Et merci aussi de noter que la commande cvs add ne fonctionne pas de façon récursive, vous devez donc ajouter à la main tout sous-répertoire que vous avez.
Also, please note that the cvs add command does not work recursively, so you shall have to manually add whatever subdirectories you have.
