Une configuration peut être effectuée sous la commande d'un programme au niveau d'une commutation d'unité d'exécution.
un système de jeu comprenant un serveur de jeu fonctionnant sous la commande d'un programme permettant de réguler l'évolution du jeu de hasard
a gaming system includes a gaming server operate under program control to regulate the progress of a game of chance
une session de communication sécurisée est établie entre l'ordinateur et un serveur donné sous la commande d'un programme exécuté dans le second environnement d'exploitation
a secure communication session is established between the computer and a given server under control of a program running in the second operating environment
Chaque employé, à l'aide d'un ensemble prédéterminé d'instructions, téléphone à un ordinateur (52) qui, sous la commande d'un programme et d'un dispositif de reconnaissance vocale et d'identification de la parole, calcule une empreinte vocale de l'employé.
Each employee, using a predetermined set of instructions, telephones a computer (52) which, under the control of a program and a voice recognition and speech identification device, derives a voice print of the employee.
un processeur fonctionnant sous la commande d'un programme, détermine un retard de tampon d'émission d'un premier paquet dans la séquence des paquets représentant l'émission de parole
a processor, operating under program control, determines a transmission buffer delay of a first packet in the sequence of packets representing the speech utterance
un appareil de jeu comprenant un serveur et un ordinateur client, chacun fonctionnant sous la commande d'un programme stocké et en communication l'un avec l'autre via un réseau de communication
a gaming apparatus comprises a server and a client computer, each operating under stored program control and in communication with each other by means of a communication network
système d'authentification comprenant un serveur de jeu fonctionnant sous la commande d'un programme enregistré conçu pour suivre l'évolution de plusieurs jeux et un registre de joueurs autorisés à accéder au serveur de jeux pour jouer un de ces différents jeux
an authentication system comprises a gaming server operating under stored program control to regulate the progress of a number of different games and a register of players authorised to access the gaming server to play any of the number of different games
système et procédé de commande d'un programme d'application d'ordinateur central
Un système informatique traite des programmes d'application sous la commande d'un programme de système d'exploitation.
l'invention concerne un procédé, un système et un produit de commande d'un programme dans un ordinateur
procédé de commande d'un programme de massage, appareil de massage employant ledit procédé et partie de commande pour ledit appareil de massage
method of controlling massage program, massage machine using the method, and controller for the massage machine
on utilise un ombrage randomisé dans l'échelle de gris au moyen d'une transformation de mode point sous la commande d'un programme informatique, comme l'illustre la figure 3.
a grey scale randomized shading using bit map transformation is employed under computer programmed control as shown in figure 3.
L'invention porte sur une interface à imagerie thermique pour la commande d'un programme d'ordinateur, qui peut obtenir une ou plusieurs images infrarouges thermiques d'un ou plusieurs objets à l'aide d'une ou plusieurs caméras thermographiques.
A thermal imaging interface for control of a computer program may obtain one or more thermal infrared images of one or more objects with one or more thermographic cameras.
