This teacher's obsession with controlling every detail leaves the students extremely stressed.
Le contrôle excessif de ce professeur sur chaque détail rend ses élèves extrêmement stressés.
A mafia network controlling the illegal import of cigarettes has been uncovered.
On a découvert un réseau mafieux contrôlant l'importation illégale de cigarettes.
Voters are tired of the old boys' network controlling local politics.
Les électeurs en ont assez du copinage qui contrôle la politique locale.
The marathon runner kept an even pace, carefully controlling his breathing.
Le marathonien courait d'un pas régulier, contrôlant soigneusement sa respiration.
Local businesses lived in fear of the protection racket controlling their neighborhood.
Les commerces locaux vivaient dans la peur du racket de protection contrôlant leur quartier.
The discount rate serves as a tool for controlling inflation by central banks.
Le taux directeur sert d'outil aux banques centrales pour contrôler l'inflation.
She always felt under the heel of her controlling older brother growing up.
Elle s'est toujours sentie sous la coupe de son grand frère autoritaire.
She grew up under the shadow of a controlling father who decided everything.
Elle a grandi à l'ombre d'un père autoritaire qui décidait de tout.
Between you and me, I find his new girlfriend a bit controlling.
Entre nous, je trouve sa nouvelle copine un peu autoritaire.
They cycled down the mountain at breakneck speed, barely controlling their bikes.
Ils ont dévalé la montagne à toute allure, maîtrisant à peine leurs vélos.
The substitute teacher made her presence felt by confidently controlling the noisy class.
La remplaçante s'est imposée en maîtrisant avec assurance la classe bruyante.
They got their hooks into the town by controlling all the local businesses.
Ils ont mis la main sur la ville en contrôlant tous les commerces locaux.
Let him live the life he wants, instead of controlling every decision.
Laisse-le vivre sa vie, au lieu de contrôler toutes ses décisions.