We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A cet effet, une liaison de communication permet de transmette la commande de correction donnée par l'opérateur.
For this purpose, a communications link is provided to transmit the correction command given by the operator.
Un signal de commande de correction de quantité de régulation est fourni à un contrôleur de moteur.
It is delivered as a throttle amount correction command signal to an engine controller.
une unité de correction de vibration qui exécute, sur la base d'un signal de détermination de degré de vibration, une commande de correction de vibration d'un élément de captage d'images
a shake correction unit that performs, based on a shake amount determination signal, a shake correction drive of an image pickup element
un appareil de captage d'images avec une fonction de correction de vibration dans lequel tout choc sur le rideau frontal ne peut affecter une partie avec fonction de correction de vibration (commande de correction de vibration)
an image pickup apparatus with a shake correction function wherein any front curtain shocks are inhibited from affecting a shake correction function part (shake correction drive)
Un exemple d'une commande de correction est montré sur la ligne suivante.
An example of a debug command is shown on the following line.
Si une déviation est observée, une commande de correction est transmise au missile afin de corriger sa trajectoire.
If a deviation is observed, a correction command is transmitted to the missile in order to correct the missile trajectory.
la première section comporte une section de gestion de l'emplacement du produit, une section d'opération de correction de la position et une section de génération de la commande de correction
the arranged conveyer control section comprises a product position management section, a positional correction operating section, and a positional correction command generating section
qui produit une commande de correction de phase lorsque le signal d'erreur de phase représente la même erreur de phase polaire pour un nombre sélectionné d'intervalles de temps discrets successifs, un synthétiseur
for providing a phase correction command when the phase error signal represents the same polarity phase error for a selected number of successive discrete time intervals, a synthesizer
En alternative, le circuit de contrôle (103) utilise des impulsions de commande de correction qui ont la largeur d'impulsion la plus grande pour réaliser une commande forcée de rotation du moteur (105) si aucun signal de détection de rotation n'est détecté.
Alternatively, the control circuit (103) uses correction drive pulses, which are the longest in pulse width, to perform a forced rotation driving of the motor (105) if no rotation detection signal is detected.
Un mécanisme de cardan (30) qui utilise le châssis mobile (32) est disposé en une position qui chevauche un mécanisme de commande de correction de tremblement (500), vu d'une direction orthogonale à une direction d'axe optique (L).
A gimbal mechanism (30) that uses the moveable frame (32) is disposed at a position that overlaps with a shake correction drive mechanism (500), when viewed from a direction orthogonal to an optical axis (L) direction.
Le ressort en forme de plaque (70) est également disposé en une position qui chevauche le mécanisme de commande de correction de tremblement (500), vu de la direction orthogonale à la direction d'axe optique (L).
The plate-shaped spring (70) is also disposed at a position that overlaps with the shake correction drive mechanism (500), when viewed from the direction orthogonal to the optical axis (L) direction.
L'estimateur de perturbation calcule la quantité de courant affecté par la perturbation en tant que valeur de commande de correction de perturbation et fournit la valeur de commande de correction de perturbation à la boucle de commande.
The disturbance estimator calculates the amount of current affected by disturbance as a disturbance correction command value and provides the disturbance correction command value to the control loop.
projecteur et procédé de commande de correction de distorsion géométrique
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
