qui balaye un objet avec un faisceau d'électrons, une partie de commande de focalisation
which scans an object using an electron beam; a focus control portion
commande de focalisation dans un lecteur de disque à faisceaux multiples
Au moins un des premier et deuxième modules de commande de focalisation réalise l'opération de focalisation sous la commande du module de commande.
The control unit makes at least one of the first and second focusing control units carry out the focusing operation.
Pendant cette opération, la polarité du signal d'erreur de commande de focalisation et le niveau du signal d'intensité de lumière réfléchie généré sous la forme d'informations de lumière réfléchie sont observés pour l'exécution de la focalisation.
During this operation, the polarity of the focusing control error signal and the level of the reflected light intensity signal generated as the reflected light information are observed for performing focusing.
Accroître le seuil de proximité et essayer d'abaisser les réglages de commande de focalisation du signal pour améliorer la focalisation sur des signaux plus faibles.
Increase the proximity threshold and try lower settings of signal focus control to improve the focus on weaker signals.
lorsque l'opération de focalisation est effectuée dans l'unité de commande de focalisation
when the focusing operation is carried out in the focus control unit
la présente invention porte sur un dispositif de capture d'image qui commande une unité de commande de focalisation
an image picking-up device of the present invention controls a focus control unit
L'unité d'évaluation évalue le type du disque optique en effectuant une commande de focalisation sans commande de suivi de piste.
The judgment unit judges the type of the optical disc by performing focus control without performing a tracking control.
procédé de fermeture graduelle d'une boucle de commande de focalisation d'un système d'activation optique
a method for gradually closing down a focus control loop of an optical drive system
Un dispositif approprié peut être inclus afin d'appliquer à ladite électrode de focalisation dynamique un signal à haute fréquence de manière à obtenir un dispositif de commande de focalisation rapide.
Suitable means may be included for applying to said dynamic focus electrode a high frequency signal to provide a rapid focus control means.
L'invention porte sur un dispositif d'imagerie à semi-conducteurs et sur un appareil photo électronique qui, sans augmentation de composants d'appareil photo ou de consommation d'énergie, permet une commande de focalisation à haute précision.
Provided is a solid-state imaging device and electronic camera that, without an increase in camera components or power consumption, allow high-precision focus control.
Une commande de focalisation et/ou une commande de suivi du faisceau laser dirigé vers le support d'enregistrement d'informations optique est conduite selon le signal d'erreur de focalisation et/ou le signal d'erreur de suivi.
Focus control and/or tracking control of the laser beam directed to the optical information recording medium is conducted according to the focus error signal and/or the tracking error signal.
le dispositif de détection optique possède une section de calcul de valeur seuil et une section de commande de focalisation
the optical pickup device has a threshold value calculation section and a focus control section
