Examples with "commande de getty" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même sans ce fichier de configuration, la ligne de commande de getty devrait suffire pour paramètrer les choses de sorte que vous n'ayez pas besoin de stty.
Even without this configuration file, the getty command line may be sufficient to set things up so that you don't need stty.
Il utilise juste le type de terminal qui a été spécifié sur la ligne de commande de getty (dans /etc/inittab).
It just uses the terminal type that was specified on getty's command line (in/etc/inittab).
Ce fichier peut contenir des lignes d'exemples de commandes getty pour les terminaux texte mises en commentaire, et donc tout ce qu'il vous reste à faire est d'enlever les commentaires (enlevez le au début de la ligne) et de modifier quelques arguments.
This file may contain sample getty lines for text terminals that are commented out so that all you need to do is to uncomment them (remove the leading ) and change a few arguments.
Trouvez-la et ajoutez-y les commandes getty pour les vrais terminaux.
Find this and put the getty commands for the real terminals next to it.
Il y a aussi au moins une commande getty pour la console dans chaque fichier /etc/inittab.
There is also at least one getty command for the console in every/etc/inittab file.
En tant qu'utilisateur root, éditez /etc/inittab et ajoutez une commande getty à côté des autres commandes getty.
As the root user, edit/etc/inittab and add a getty command next to the other getty commands.
Si vous avez de la chance tout ce que vous avez à faire est d'ajouter une commande "getty" dans le fichier /etc/inittab pour qu'une invite "login:" soit envoyée au terminal quand l'ordinateur démarre.
If you're lucky, all you need to do is to put a "getty" command in the/etc/inittab file so that a "login:" prompt will be sent to the terminal when the computer starts up.
Afin de lancer un processus de login sur un port série quand l'ordinateur démarre (ou change de niveau d'exécution) une commande getty doit être placée dans le fichier /etc/inittab.
In order to have a login process run on a serial port (and the terminal connected to it) when the computer starts up (or switches run levels) a getty command must be put into the/etc/inittab file.
Dans d'autres systèmes Unix comme FreeBSD, le fichier /etc/ttys fait la correspondance entre les ttys et bien plus de choses, comme la commande getty appropriée, et la catégorie de connexion (comme "dialup").
In other Unix-like systems such as FreeBSD, the file/etc/ttys maps ttys to much more, such as the appropriate getty command, and the category of connection (such as "dialup").
Tapez "init q" sur la ligne de commande après avoir édité la ligne de getty et vous devriez apercevoir une invite de login.
Type "init q" on the command line after editing getty and you should see a login prompt.
Le Groupe a été informé par le commandement régional des FARDC et les autorités locales de la région de Gety que plusieurs des bases abandonnées par les FARDC étaient passées sous le contrôle des FRPI, qui mènent aussi des activités intensives de recrutement.
The Group has learned from the regional FARDC command and local authorities from the Gety area that several of the abandoned FARDC bases came under the control of FRPI, which are also actively recruiting.
Le général William W. Burns est nommé pour combler la vacance ainsi causée dans la 1st division, et le brigadier général George W. Getty est placé au commandement de la 3rd division, anciennement celle de Rodman.
General William W. Burns was appointed to fill the vacancy thus caused in the 1st Division, and Brig. Gen. George W. Getty was placed in command of the 3rd Division, formerly Rodman's.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
