Le format de celui-ci dépend du getty que vous utilisez.
The format of this depends on which getty you use.
Changez le nombre de getty tournant sur votre système.
Change the number of gettys that run on your system.
Oui getty et login pourraient être un seul et même programme.
Yes, getty and login could be one program.
Chaque terminal a besoin de sa commande getty.
Each terminal needs its own getty command.
Il suffit d'utiliser le bon getty.
It is, if you use the right getty.
C'est le mode par défaut si mgetty est appelé comme getty.
This is the default if mgetty is called as getty.
Trouvez-la et ajoutez-y les commandes getty pour les vrais terminaux.
Find this and put the getty commands for the real terminals next to it.
Vérifiez les exécutables de getty et login, et les bibliothèques dont ils dépendent.
Check the getty and login executables and the libraries they depend upon.
Le processus init démarrera donc des processus getty sur tous les ports marqués comme « on ».
The init process will then start getty processes on all on ports.
Il y a aussi au moins une commande getty pour la console dans chaque fichier /etc/inittab.
There is also at least one getty command for the console in every/etc/inittab file.
Init démarre aussi les processus getty qui vous donnent l'invite de connexion sur vos terminaux virtuels.
It also starts the getty processes that put the login prompts on your virtual terminals.
Quand les consoles sont allouées dynamiquement, il est généralement plus simple de n'avoir qu'un ou deux getty.
When the consoles are allocated dynamically, it is usually easiest to have only one or two running getty.
Lorsque l'utilisateur commence à se connecter au moyen de getty, ce dernier invoque le programme login.
When getty gets user to log in to the system, it invokes the 'login' program.
