Des interconnexions peuvent être statiques ou dynamiquement commutables sous la commande du programme.
Interconnections can be static or dynamically switchable under program control.
Ainsi, la climatisation (186) arrête temporairement l'exploitation selon le schéma décidé dans la commande du programme.
Thus, the air conditioner (186) temporarily stops operation according to the pattern decided in the program control.
Les outils de marquage optimal sont stockés dans chacun des axes de perçage et sélectionnés sur la commande du programme.
Optional marking tools are stored within each of the drilling axes and selected upon program command.
Dès que l'échantillonneur a terminé ses tâches, il peut être libéré par le "Time commande du programme" "Release".
As soon as the sampler has completed its tasks, it can be released via the "Time program command" "Release".
le procédé de commande du programme selon la présente invention consiste à définir une pluralité de groupes de boutons de liaison d'objet dans l'appareil de commande à distance, chacun des boutons possédant une marque d'identification
the method of controlling the program according to the present invention includes defining a plurality of object linking button groups in the remote control, each having an identification mark
la présente invention a pour objet un procédé de commande d'un programme exécuté sur un ordinateur utilisant un appareil de commande à distance et un procédé de recherche d'un dossier ou d'un fichier utilisant le procédé de commande du programme
the present invention is to provide a method of controlling a program executed on a computer using a remote control apparatus and a method of searching a folder or a file using the method of controlling the program
Des signaux de bits de commande produits a l'intérieur sont a meme de provoquer explicitement un report ou d'inhiber un report, permettant ainsi un fonctionnement parallèle indépendant ou un fonctionnement avec une longueur de mots etendue sous la commande du programme.
Internally generated bit signals are capable of explicitly forcing a carry or inhibiting a carry, thereby to permit independent parallel operation or extended word length operation under program control.
sous la commande du programme, le processeur central dirige certaines des données de son vers chacun des auditeurs, de sorte que ces derniers écoutent leur programme audio de façon indépendante et séparée.
under program control the CPU directs certain of the sound data to each of the listeners, such that the listeners hear separate and independent audio as required by the audio program.
La commande du programme est illustrée à la figure 2.
The program control is shown in Figure 2.
Les scies à ruban Peddinghaus, utilisées en parallèle avec une perceuse ou comme un système autonome, sont capables d'effectuer des coupes entièrement automatiques via une commande du programme.
Measurement Measurement Options In tandem with a drill or as a standalone system, Peddinghaus band saws are capable of fully automatic cutting via program command.
La commande du programme est assurée par le noyau du système expert.
Je ne suis pas encore arrivé à essayer la commande du programme, je vais cependant y procéder bientôt.
Le fonctionnement du système sur une puce est surveillé lorsqu'il fonctionne sous la commande du programme de vérification.
