Vertaling van "commande variable des soupapes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
variable valve actuation
variable valve control
variable valve train
combinaison de restriction à l'échappement et de commande variable des soupapes
le procédé s'applique aux technologies de moteur actuelles et futures avec commande variable des soupapes, injecteurs de carburant et/ou commande d'allumage individuelle.
the method is applicable to current and future engine technologies with variable valve actuation, fuel injectors and/or individual spark control.
La plage élargie du système de commande variable des soupapes réalise un contrôle optimal des soupapes jumelées, afin de générer plus de puissance aux vitesses élevées et plus de couple aux vitesses moyennes et faibles.
A greater operating range for the variable valve control system provides optimal control of the twin power valves to yield more power at high speeds and more torque at medium and low speeds.
un moteur à combustion interne à commande variable des soupapes comprend au moins un arbre à cames qui commande les éléments de régulation
an internal combustion engine with a variable valve control has at least one camshaft for controlling gas mixture controlling means
et à la commande des soupapes variable et comporte un système de commande qui met en corrélation un réglage de la commande variable des soupapes avec un réglage du générateur de turbulence
and to the variable valve train and has a control which correlates a setting of the variable valve train with a setting of the swirl generator
La commande variable des soupapes et la restriction à l'échappement s'enclenchent en réponse à un ou plusieurs paramètres du moteur tels que régime, charge, vitesse du véhicule et/ou température et pression dans le collecteur.
Variable valve actuation and exhaust gas restriction are carried out in response to one or more engine parameters such as engine speed, engine load, vehicle speed, and/or manifold temperature and pressure.
La commande variable des soupapes et la restriction à l'échappement peuvent être gérées de manière à moduler sélectivement les caractéristiques du moteur pendant le fonctionnement actif du moteur et/ou la mise en oeuvre du frein moteur.
Variable valve actuation and exhaust gas restriction may be controlled to provide selective engine performance during positive power operation and/or during engine braking operation.
un moteur à combustion interne à commande variable des soupapes comprend au moins un arbre à cames qui commande les éléments de régulation du mélange gazeux et un dispositif de commande qui permet de modifier les temps d'ouverture des éléments de régulation du mélange gazeux
an internal combustion engine with variable valve control has at least one camshaft for controlling gas mixture control means and a controller for varying the opening times of the gas mixture control means
La présente invention concerne une commande variable des soupapes pour moteur à combustion interne, capable de modifier les caractéristiques de fonctionnement d'une soupape de moteur selon une modification dans la fréquence de rotation du vilebrequin.
A variable valve gear for an internal combustion engine, capable of changing the operating characteristics of an engine valve according to a change in the rotational frequency of the camshaft.
Après 39 mois de travail, tous les objectifs du projet ont été atteints avec l'essai réussi d'un prototype viable de moteur pour poids lourd basé sur un mécanisme de flexibilité, de l'injection multipoint du carburant et d'une commande variable des soupapes.
After 39 months of work, the project met all its objectives successfully, having tested a viable prototype for a heavy-duty engine based on flexibility, multiple fuel injections and variable valve timing.
un dispositif de commande de la pression d'huile pour l'actionneur hydraulique d'un dispositif de commande variable des soupapes selon une valeur de service d'un signal de commande pour une soupape à commande hydraulique
the oil pressure for a hydraulic actuator of a variable valve train is controlled in accordance with a duty value of a control signal for a hydraulic control valve
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
